Vertaling van "andere politikbereiche schlägt " (Duits → Nederlands) :

Zur Einbeziehung der Umweltbelange in andere Politikbereiche schlägt die Mitteilung Folgendes vor:
Met het oog op een betere integratie van de milieudimensie in ander beleid wordt in de mededeling voorgesteld:

Über die Einbindung in andere Politikbereiche hinaus schlägt die Kommission vor, spezifische Umweltprogramme wie das Nachfolgeprogramm des jetzigen „LIFE+“ weiterzuführen.
Als aanvulling op deze integratie stelt de Commissie voor om het huidige LIFE+-programma te laten volgen door een specifiek milieuprogramma.

Abschließend schlägt die Verfasserin vor, dass die Auswirkungen anderer gemeinschaftlicher Politikbereiche auf die Landwirtschaft überprüft werden sollten, d.h., es muss überprüft werden, ob diese Politikbereiche mit der Politik der ländlichen Entwicklung vereinbar sind und ob sie gegebenenfalls tatsächlich aktiv die Ziele der ländlichen Entwicklung fördern.
Tenslotte stelt de rapporteur voor dat andere communautaire beleidsmaatregelen getest worden op hun verenigbaarheid met het beleid voor plattelandsontwikkeling, dwz dat geverifieerd wordt of zij niet strijdig zijn met het beleid voor plattelandsontwikkeling, en dat zij indien toepasselijk actief de doelstellingen van de plattelandsontwikkeling bevorderen.

Sie schlägt auch vor, die einzelnen Politikbereiche etwas anders zusammenzufassen.
Ze stelt ook voor de verschillende beleidsterreinen iets anders in te delen.