Traduction de «andere kollegen hier » (Allemand → Néerlandais) :

Ich begrüße die Tatsache, dass sich viele wie Jonathan Evans und Kommissar Verheugen sowie andere Kollegen hier in diesem Parlament intensiv mit diesem Thema befasst haben, um die Dinge voranzubringen.
Ik juich het toe dat vele mensen, bijvoorbeeld Jonathan Evans en commissaris Verheugen en collega’s in dit Huis, heel hard aan dit onderwerp gewerkt hebben en geprobeerd hebben beweging in de zaak te krijgen.

Ich bin mir sicher, dass die spanischen Kollegen hier im Haus das anders beantworten werden.
Ik ben er zeker van dat onze Spaanse collega’s hier in het Huis een ander antwoord zullen geven.

Hier teile ich nicht die Meinung des Kollegen Miranda, und ich schließe mich auch nicht der Auffassung anderer Kollegen und Kolleginnen an, die dafür sind.
Ik ben het daar niet eens met collega Miranda en ik ben het ook niet eens met andere collega's die dat vinden.

Die Polizei hier, in der Europäischen Union, verfährt anders als in manchen Beitrittsländern, wie es soeben auch andere Kollegen erwähnt haben.
De politie hier, in de Europese Unie, werkt niet zoals in sommige toetredingslanden, zoals daarnet werd gezegd door andere collega's.