Traduction de «andere initiativen gibt » (Allemand → Néerlandais) :

Der Anzeiger gibt auch Aufschluss über andere Initiativen des Jahres 2012 mit signifikanten Auswirkungen auf KMU.
Het scorebord geeft ook informatie over andere initiatieven waarvan in 2012 bleek dat zij aanzienlijke gevolgen hebben voor het mkb.

Leider muss ich auch feststellen, dass es viele andere Initiativen gibt, die weit über das Ziel des Binnenmarktes hinausgehen.
Helaas moet ik ook constateren dat veel andere initiatieven het doel van de interne markt volledig voorbijschieten.

Diese Zahlen sind erschütternd. Obwohl Maßnahmen wie ein längeres Erwerbsleben oder andere Initiativen möglicherweise dazu beitragen, die Lücke zu schließen, gibt es weiterhin ein riesiges schwarzes Finanzloch.
Dat is een meer dan duizelingwekkend bedrag. Maatregelen zoals bijvoorbeeld langer blijven werken en andere initiatieven zullen dit gat misschien enigszins helpen opvullen, maar ook dan blijft er nog altijd een enorm zwart gat in de begroting zitten.

Die EU gibt derzeit etwa 1 Mrd. EUR jährlich für die Förderung der Sprachkenntnisse und anderer Fertigkeiten aus, z. B. für Initiativen wie Erasmus, damit Studierende einige Zeit im Ausland studieren oder dort ein Praktikum machen können.
De EU investeert momenteel ongeveer 1 miljard euro per jaar in de bevordering van talenkennis en andere vaardigheden via initiatieven zoals Erasmus, een programma dat studenten in het hoger onderwijs in staat stelt een deel van hun studie of opleiding in een ander land te doen, in de vorm van een stage.

Die Mitgliedstaaten und andere wollen dies nicht wahrhaben und sind der Auffassung, Europa müsse, selbst wenn ihm die Mittel fehlen, die treibende Kraft sein, die den Anstoß zu solchen Initiativen gibt.
De lidstaten en anderen willen dat nooit zien en denken dat Europa dan, zelfs al het geen geld heeft, toch de motor van dit soort dingen moet zijn.

Es gibt aber auch andere Initiativen, die das Engagement der Kommission zugunsten des Wissens als Schlüssel für Wachstum, vor allem im Zusammenhang mit der Lissabon-Strategie, stärken sollen.
Er zijn echter ook nog andere activiteiten waarmee de Commissie vorm geeft aan haar streven naar kennis als sleutel tot groei, met name in de context van de Lissabonstrategie.

Außerdem gibt es sowohl im Steuerbereich als auch in anderen Bereichen des öffentlichen Rechts andere, weitgehend vergleichbare Initiativen, die ebenfalls auf dem Herkunftslandprinzip und der gegenseitigen Anerkennung basieren und für die dieses Argument nicht angeführt wird.
Voorts bestaan er globaal vergelijkbare initiatieven op basis van het beginsel van het land van oorsprong en wederzijdse erkenning, zowel op fiscaal gebied als andere gebieden van openbaar recht, waar dit argument blijkbaar niet wordt aangevoerd.