Traduction de «andere dinge müssen » (Allemand → Néerlandais) :

Wir müssen Ansprechpartner sein, um auf diese Art und Weise deutlich zu machen, dass wir andere Dinge in Gang setzen.
We moeten opereren als aanspreekpartner om duidelijk te maken dat er een andere wind waait.

Ich glaube daher, dass die Zielsetzung einer Freihandelszone zum Jahre 2010 weniger ein Endziel als ein Sprungbrett für weitere Fortschritte sein muss, und viele andere Dinge müssen hinzukommen.
Daarom ben ik van oordeel dat de totstandkoming van een vrijhandelszone tegen 2010 geen einddoel mag zijn, maar eerder beschouwd dient te worden als een mijlpaal die de weg naar de volgende halte markeert, want deze eerste stap moet met tal van andere elementen vervolledigd worden.

Wir sind in gewisser Weise nicht zur Verantwortung zu ziehen, weil wir nichts anderes als die Meinungsfreiheit verteidigen. Sie hingegen müssen andere Dinge berücksichtigen, wie die wirtschaftlichen Interessen Ihrer Länder und Europas, diplomatische und militärische Interessen.
U bent verplicht ook met andere zaken rekening te houden: met de economische belangen van uw land en die van Europa, met militaire en diplomatieke belangen.

Das „Nein“ der Niederländer zur Verfassung verdeutlicht, dass die Dinge in Europa anders laufen müssen: nicht weniger Europa, sondern ein anderes Europa.
Dat Nederlandse 'neen' tegen de grondwet is een teken dat het anders moet in Europa, niet minder maar anders.