Traduction de «analysten hegen erhebliche vorbehalte gegenüber » (Allemand → Néerlandais) :

Viele Analysten hegen erhebliche Vorbehalte gegenüber der Zweckmäßigkeit einer Antidumpingpolitik oder zumindest gegenüber ihren Modalitäten.
Veel waarnemers zijn om diverse redenen terughoudend als het gaat om de opportuniteit van een antidumpingbeleid of, in ieder geval, de nadere uitwerking daarvan.

4. ist der Ansicht, dass es für die Verwendung von Organen, die zu therapeutischen Zwecken bereitgestellt werden, einen eindeutig festgelegten Rechtsrahmen geben muss und dass die Gesellschaft keine Vorbehalte gegenüber den Spende- und Transplantationssystemen hegen darf, wenn verhindert werden soll, dass verfügbare Organe vergeudet werden;
4. is van mening dat het belangrijk is dat er voor het gebruik van, voor therapeutische doeleinden beschikbare organen, een duidelijk rechtskader wordt vastgesteld en dat de samenleving vertrouwen heeft in de donatie- en transplantatiesystemen, zodat gewaarborgd wordt dat er geen beschikbare organen worden verspild;

Vor dem Hintergrund der Hauptprämisse, alle Verpackungen müssten dem Gemeinschaftsrecht zur Lebensmittelsicherheit entsprechen und dürften den Verbraucher nicht irreführen, haben wir erhebliche Vorbehalte gegenüber aktiven Verpackungen.
Belangrijk is verder dat alle verpakkingen voldoen aan de communautaire wetgeving op het gebied van voedselveiligheid en dat de consument niet in verwarring wordt gebracht. We hebben daarom ernstige bedenkingen bij actieve verpakkingen.