Vertaling van "analyse verbessern lassen " (Duits → Nederlands) :

Damit die Zollkontrollen an den Außengrenzen das erforderliche Maß an Sicherheit bringen, wird die Kommission 2011 nach Möglichkeiten suchen, wie sich auf EU-Ebene die Ermittlung von Risiken und deren Analyse verbessern lassen , und gegebenenfalls entsprechende Vorschläge vorlegen.
Om ervoor te zorgen dat de douanecontrole aan de buitengrenzen de vereiste veiligheid biedt, zal de Commissie in 2011 onderzoeken hoe de capaciteit op het gebied risicoanalyse en -oriëntatie op EU-niveau kan worden opgevoerd en eventueel met voorstellen komen.

Die Ergebnisse der Nutzerumfrage werden verwendet, um eine vollständige Analyse der Frage durchzuführen, wie sich das Portal EUROPA und insbesondere die Websites der Kommission verbessern und umgestalten lassen.
Aan de hand van de resultaten van die peiling zal volledige analyse worden gemaakt van hoe de websites van EUROPA en de Commissie in het bijzonder kunnen worden verbeterd en verder ontwikkeld.

Der Berichterstatter ist der Auffassung, dass eine erste Analyse der Rechtsgrundlagen und Fälle es erforderlich erscheinen lassen, die Verordnung zu verbessern.
Uw rapporteur is van mening dat het op grond van een eerste analyse van de rechtsgrondslagen en gevallen noodzakelijk lijkt de verordening te verbeteren.