Vertaling van "amtlich zulässige anhängelast " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

technisch zulässige Anhängelast
technisch toelaatbare getrokken maximummassa van de aanhangwagen

amtlich zulässiges Gesamtgewicht | höchstes zulässiges Gesamtgewicht | höchstzulässiges Gesamtgewicht | höchstzulässiges Gewicht
Maximum toegestaan gewicht | toegestaan maximumgewicht | toegestaan maximumtotaalgewicht | toegestane maximummassa | MTG [Abbr.] | TMTG [Abbr.]

amtlich zulässige Stützlast
maximaal toelaatbare verticale last

amtlich zulässige Gesamtmasse eines Fahrzeugs
toegestane maximummassa van een voertuig in beladen toestand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die amtlich zulässige Anhängelast ist die technisch zulässige Anhängelast oder entspricht der Hälfte der Masse des ziehenden Fahrzeugs in fahrbereitem Zustand; es gilt der jeweils kleinere Wert.
De toegestane te trekken maximummassa is de technisch toelaatbare te trekken maximummassa ofwel de massa gelijk aan de helft van de massa in bedrijfsklare toestand van het trekkende voertuig; de laagste waarde is van toepassing.

4.3.1. Amtlich zulässige Anhängelast eines Fahrzeugs, das zum Ziehen eines Anhängers mit Betriebsbremse bestimmt ist.
4.3.1. Toegestane te trekken maximummassa van voertuigen die bedoeld zijn voor het trekken van een aanhangwagen die is uitgerust met een bedrijfsreminrichting.

Als amtlich zulässige Anhängelast eines Fahrzeugs gilt der kleinere der folgenden Werte:
De toegestane te trekken maximummassa van een motorvoertuig is de kleinste van de volgende twee waarden:

4.3.2. Amtlich zulässige Anhängelast eines Fahrzeugs, das zum Ziehen eines Anhängers ohne Betriebsbremse bestimmt ist.
4.3.2. Toegestane te trekken maximummassa van voertuigen die bedoeld zijn voor het trekken van een aanhangwagen zonder bedrijfsreminrichting.

Für Geländefahrzeuge gemäß der Definition der Richtlinie 70/156/EWG kann die amtlich zulässige Anhängelast auf das 1,5fache der amtlich zulässigen Gesamtmasse des Zugfahrzeugs erhöht werden, sofern diese nicht die technisch zulässige Anhängelast überschreitet.
Bij terreinvoertuigen als omschreven in Richtlijn 70/156/EEG mag de toegestane te trekken maximummassa worden verhoogd tot 1,5 maal de toegestane maximummassa van het trekkende voertuig, mits zij de technisch toelaatbare te trekken maximummassa niet overschrijdt.