Vertaling van "amel ab remouchamps " (Duits → Nederlands) :

1° am 3. Juli 2010: in der Amel ab Remouchamps stromabwärts der Brücke " Pont de Remouchamps" bis Comblain-au-Pont in Höhe ihres Zusammenflusses mit der Ourthe;
1° op 3 juli 2010 : in de Amblève, vanaf Remouchamps stroomafwaarts de Brug van Remouchamps tot Comblain-au-Pont ter hoogte van de samenvloeiing met de Ourthe;

Artikel 1 - In Abweichung der Bestimmungen von Artikel 16 2° des Erlasses der Wallonischen Regionalexekutive vom 11. März 1993 zur Ausführung des Gesetzes vom 1. Juli 1954 betreffend die Flussfischerei wird vorläufig erlaubt, ab dem ersten Samstag im Juni im Bett der Amel stromabwärts der Brücke " Pont de Remouchamps" unabhängig von der ausgeübten Fischfangart zu fischen.
Artikel 1. In afwijking van de bepalingen van artikel 16, 2°, van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 11 maart 1993 houdende uitvoering van de wet van 1 juli 1954 op de riviervisserij, is het vanaf de eerste zaterdag van juni tijdelijk toegelaten te vissen in de bedding van de Amblève stroomafwaarts de brug van Remouchamps, ongeacht de gebruikte vismethode.

2° am 20. September 2009 : in der Amel ab Remouchamps bis zu ihrem Zusammenfluss mit der Ourthe.
2° op 20 september 2009 : in de Amblève, vanaf Remouchamps tot de samenvloeiing met de Ourthe.

Durch Ministerialerlass Nr. H/C. 12.6.774 vom 15. Juli 2013, der am Tage seiner auszugsweisen Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft tritt, wird das Ein- und Aussteigen, sowie das An- und Ablegen der in Artikel 2 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 19. März 2009 zur Regelung des Verkehrs auf und in den Wasserläufen erwähnten Wasserfahrzeuge auf dem Abschnitt der Amel zwischen Malmedy, ab dem Zusammenfluss mit der Warche, und der Brücke von Chêneux, und zwischen Remouchamps (200 Meter stromaufwärts der neuen Brücke) und der Brücke von Sougné in Aywaille, und an den in der Anlage A des Erlasses angegebenen Zugangsstellen zugelassen.
Bij ministerieel besluit van 15 mei 2013 nr. H/C. 12.6.774, dat in werking treedt op de datum van bekendmaking ervan bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad, worden het laden, het afladen en het aanmeren van de vaartuigen bedoeld in artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 19 maart 2009 tot regeling van het verkeer op en in de waterlopen gemachtigd op het vak van de waterloop " Amel" vanaf Malmedy bij de samenvloeiing met de warche tot aan de brug van Chêneux, dan vanaf Remouchamps (200 meter stroomopwaarts vanaf de nieuwe brug) tot aan de brug van Sougné te Aywaille en de rivierstranden waarvan sprake in bijlage A bij het besluit.

Artikel 1 - In Abweichung von Artikel 16, 2° des Erlasses der Wallonischen Regionalexekutive vom 11. März 1993 zur Ausführung des Gesetzes vom 1. Juli 1954 betreffend die Flussfischerei wird vorläufig erlaubt, ab dem ersten Samstag im Juni im Bett der Amel stromabwärts der Brücke " pont de Remouchamps" unabhängig der ausgeübten Fischfangart zu fischen.
Artikel 1. In afwijking van artikel 16, 2°, van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 11 maart 1993 houdende uitvoering van de wet van 1 juli 1954 op de riviervisserij, is het vanaf de eerste zaterdag van juni tijdelijk toegelaten te vissen in de bedding van de Amblève stroomafwaarts de brug van Remouchamps, ongeacht de gebruikte vismethode.