Vertaling van "abschnitt amel " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zwischeneinzugsgebiet Amel
onderbekken Amel

Segment | Abschnitt
segment | onderdeel

Abschnitt über Finanzinformationen
informatieve financiële luik

abtrennbarer Abschnitt
afscheubaar luik

Abschnitt
afdeling

Jejunum | mittlerer Abschnitt des Dünndarms
jejunum | nuchtere darm

Abschnitt
Sectie

chromhaltige Abfaelle aus gegerbtem Leder (Abschnitte, Polierstaub usw.)
chroomhoudend gelooid leerafval (snijafval, polijststof)

Spaene, Abschnitte, Verschnitt von Holz, Spanplatten und Furnieren
schaafsel, spaanders en restanten hout, spaanplaat en fineer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durch Ministerialerlass Nr. H/C. 12.6.774 vom 15. Juli 2013, der am Tage seiner auszugsweisen Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft tritt, wird das Ein- und Aussteigen, sowie das An- und Ablegen der in Artikel 2 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 19. März 2009 zur Regelung des Verkehrs auf und in den Wasserläufen erwähnten Wasserfahrzeuge auf dem Abschnitt der Amel zwischen Malmedy, ab dem Zusammenfluss mit der Warche, und der Brücke von Chêneux, und zwischen Remouchamps (200 Meter stromaufwärts der neuen Brücke) und der Brücke von Sougné in Aywaille, und an den in der Anlage A des Erlasses angegebenen Zugangsstellen zugelassen.
Bij ministerieel besluit van 15 mei 2013 nr. H/C. 12.6.774, dat in werking treedt op de datum van bekendmaking ervan bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad, worden het laden, het afladen en het aanmeren van de vaartuigen bedoeld in artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 19 maart 2009 tot regeling van het verkeer op en in de waterlopen gemachtigd op het vak van de waterloop " Amel" vanaf Malmedy bij de samenvloeiing met de warche tot aan de brug van Chêneux, dan vanaf Remouchamps (200 meter stroomopwaarts vanaf de nieuwe brug) tot aan de brug van Sougné te Aywaille en de rivierstranden waarvan sprake in bijlage A bij het besluit.

21. MAI 2012 - Ministerialerlass, durch den der Fischfang im Bett eines Abschnitts der Ourthe und der Amel vorläufig erlaubt wird
21 MEI 2012. - Ministerieel besluit waarbij het vissen tijdelijk wordt toegelaten in de bedding van een gedeelte van de Ourthe en de Amblève

- schiffbare Amel: Abschnitt des Wasserlaufs ab der Brücke " Pont de Sougné" stromabwärts in Aywaille bis zum Zusammenfluss der Ourthe in Comblain-au-Pont;
- bevaarbare Amblève : het waterloopgedeelte tussen de benedenloop van de Brug van Sougné in Aywaille tot de samenvloeiing met de Ourthe in Comblain-au-pont;

Artikel 1 - In Abweichung der Bestimmungen von Artikel 8, 1° des Erlasses der Wallonischen Regionalexekutive vom 11. März 1993 zur Ausführung des Gesetzes vom 1. Juli 1954 betreffend die Flussfischerei wird erlaubt, in dem Abschnitt der Amel, der die der Forstregelung unterstehenden und der Gemeinde Malmedy gehörenden Wälder durchfliesst und der wie folgt abgegrenzt ist, zu fischen:
Artikel 1. In afwijking van de bepalingen van artikel 8, 1°, van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 11 maart 1993 houdende uitvoering van de wet van 1 juli 1954 op de riviervisserij, is het toegelaten te vissen in de gedeelten van de Amel dat stroomt door de bossen onderworpen aan de bosregeling en toebehorend aan de gemeente Malmedy in Ligneuville, afgebakend als volgt :

20. APRIL 2009 - Ministerialerlass, durch den der Fischfang in einem Abschnitt der Amel, der in Ligneuville die der Forstregelung unterstehenden und der Gemeinde Malmedy gehörenden Wälder durchfliesst, vorläufig erlaubt wird
20 APRIL 2009. - Ministerieel besluit waarbij het vissen tijdelijk wordt toegelaten in een gedeelte van de Amel dat in Ligneuville stroomt door bossen onderworpen aan de bosregeling en toebehorend aan de gemeente Malmedy