Vertaling van "allgemeineren sinne möchte " (Duits → Nederlands) :

– (FR) Herr Präsident, Herr Chastel, meine Damen und Herren, ich möchte in meinem Beitrag gerne auf die Schlüsselrolle zu sprechen kommen, die die Wahlbeobachtungsmissionen, insbesondere bei der Stärkung unserer Beziehungen mit der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE), aber auch im allgemeineren Sinn bei der Stärkung unseres auswärtigen Handelns gespielt haben.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Chastel, dames en heren, in mijn bijdrage aan het debat wil ik de aandacht vestigen op de sleutelrol van verkiezingswaarnemingsmissies in de versterking van zowel onze betrekkingen met de Organisatie voor veiligheid en samenwerking in Europa (OVSE) als ons externe optreden.

Gleichzeitig möchte ich aber die Aufmerksamkeit in einem allgemeineren Sinne auf das Verfahren lenken, das dieses Mal skandalös war.
Ik wil echter meer in het algemeen de aandacht vestigen op de werkwijze, die deze keer schandalig was.

Im allgemeineren Sinne möchte der französische Vorsitz der Verwirklichung des Binnenmarktes für die Finanzdienstleistungen neuen Schwung geben, um den Übergang zur dritten Stufe der WWU zu erleichtern.
Meer in het algemeen wil het Franse Voorzitterschap een nieuwe impuls geven aan de totstandbrenging van de interne markt voor financiële diensten om de overgang naar de derde fase van de EMU te vergemakkelijken.