Vertaling van "einem allgemeineren sinne " (Duits → Nederlands) :

In einem allgemeineren Sinn geht es bei dem Thema der wirtschaftspolitischen Auflagen auch nicht um die Befugnisse der EU auf dem Gebiet der Sozialpolitik oder der Löhne.
Meer in het algemeen gaat de kwestie van economische beleidsvoorwaarden niet over EU-bevoegdheden op het gebied van sociaal beleid of lonen.

Derartige Tests sind auch in einem allgemeineren Sinne bedenklich, weil sie sich auf die Nichtverbreitung weltweit auswirken.
Gezien de implicaties in verband met een wereldwijde proliferatie, vormen dergelijke proeven ook meer algemeen een bron van bezorgdheid.

Gleichzeitig möchte ich aber die Aufmerksamkeit in einem allgemeineren Sinne auf das Verfahren lenken, das dieses Mal skandalös war.
Ik wil echter meer in het algemeen de aandacht vestigen op de werkwijze, die deze keer schandalig was.

In einem allgemeineren Sinne stellt sich die Frage, welche Initiativen wir ergreifen können, um eine europäische Öffentlichkeit zu entwickeln.
Meer algemeen stelt zich de vraag welke initiatieven we kunnen nemen om een Europese publieke ruimte te ontwikkelen.