Vertaling van "allergische reaktionen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

allergische Reaktionen auf Kosmetika
allergische reacties op cosmetica

auf allergische Reaktionen auf Betäubungsmittel hinweisen
instructies geven over allergische reacties op anesthetica | instructies geven over allergische reacties op verdovingsmiddelen

Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen.
Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken.

Enthält Chrom (VI). Kann allergische Reaktionen hervorrufen.
Bevat zeswaardig chroom. Kan een allergische reactie veroorzaken.

Enthält epoxidhaltige Verbindungen. Kann allergische Reaktionen hervorrufen.
Bevat epoxyverbindingen. Kan een allergische reactie veroorzaken.

allergisch
allergisch | overgevoelig

Katalyse | eine chem.Reaktionen beschleunigen
katalyseren | snel voort doen gaan

anaphylaktisch | allergisch
anafylactisch | als gevolg van overgevoeligheid

chemische Reaktionen bei der Röstung von Kakaobohnen
chemische reacties bij het branden van cacaobonen | chemische reacties bij het roosteren van cacaobonen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Häufigkeit, Schweregrad und Spezifizität allergischer Reaktionen hängen außerdem von geografischen und Umweltfaktoren ab.
De frequentie, ernst en specificiteit van de allergische reacties hangt ook af van geografische en omgevingsfactoren.

Aufgrund der neuen Bestimmungen werden künftig mehr Informationen über bestimmte Stoffe bereitgestellt, die allergische Reaktionen oder Unverträglichkeiten auslösen können.
De nieuwe voorschriften zorgen voor meer informatie over bepaalde stoffen die allergische reacties of intoleranties veroorzaken.

Chrom(VI)-Verbindungen können zu neuen Sensibilisierungsfällen führen und allergische Reaktionen auslösen.
Chroom(VI)-verbindingen kunnen nieuwe gevallen van sensibilisering en allergische reacties veroorzaken.

‚ Haarfärbemittel können schwere allergische Reaktionen hervorrufen.
„ Haarkleurstoffen kunnen ernstige allergische reacties veroorzaken.

Die meisten Menschen vertragen eine kleine SO2-Menge in ihrer Nahrung ohne Probleme. Bei einigen kann dieser Stoff aber allergische Reaktionen und andere Nebenwirkungen wie Kopfschmerzen hervorrufen.
De meesten kunnen wat SO2 in hun voeding verdragen, maar bij anderen kan het allergische reacties of andere effecten zoals hoofdpijn veroorzaken.

Bei Personen, die bereits für Diisocyanate sensibilisiert sind, kann der Umgang mit diesem Produkt allergische Reaktionen auslösen.
Bij personen die al voor diisocyanaten gesensibiliseerd zijn, kunnen bij gebruik van dit product allergische reacties optreden.

Fälle direkter, manchmal schwerer, allergischer Reaktionen sind bekannt, und Untersuchungen belegen ein relativ hohes Kreuzallergierisiko von 30 bis 60 % bei Personen mit Erdnussallergie.
Er zijn gevallen van soms ernstige, directe allergische reacties gedocumenteerd en studies laten zien dat bij 30 à 60 % van de voor grondnoten allergische personen een vrij hoog risico van kruisallergie bestaat.

allergische Reaktionen wie Hautreizungen und Nesselausschlag;
Allergische reacties zoals huidirritatie en netelroos;

Eine Missachtung der Gesundheitsnormen kann weit reichende Folgen haben: Vireninfektionen wie Hepatitis oder HIV, Bakterien- und Pilzinfektionen, allergische Reaktionen wie Hautreizungen und Nesselausschlag, maligne Läsionen wie Melanome, Lepra und andere verheerende Krankheiten.
Wanneer bij het aanbrengen hiervan de gezondheidsnormen niet in acht worden genomen kan dit leiden tot virale infecties, zoals hepatitis en HIV, bacteriële en schimmelinfecties, allergische reacties zoals huidirritatie en netelroos, kwaadaardige afwijkingen zoals melanoom, alsmede lepra en andere verschrikkelijke ziekten.

- eine strengere Kennzeichnung bei Gefahr allergischer Reaktionen;
- een strenger voorschrift voor het kenmerken indien er gevaar bestaat voor allergische reacties;