Vertaling van "allerdings unsere aufgabe " (Duits → Nederlands) :

Nun sehe ich allerdings unsere Aufgabe als Europaabgeordnete nicht darin, ein europäisches Gesetz festzulegen und dessen Umsetzung dann den Mitgliedstaaten anheim zu stellen.
Toch ben ik persoonlijk van mening dat het niet onze verantwoordelijkheid als europarlementariërs is om een Europese wet op te stellen en de lidstaten de mogelijkheid te bieden er wel of geen uitvoering aan te geven.

Allerdings ist es jetzt wichtig, dass uns diese Debatte nicht von unserer unmittelbaren Aufgabe ablenken darf, die in der Beseitigung der heute „eingefrorenen” Konflikte besteht.
Ik denk dat het nu belangrijk is dat dit debat ons niet afleidt van de onmiddellijke taak om de huidige bevroren conflicten op te lossen.

Es sollte unsere Aufgabe sein, dafür einzutreten, dass noch weitergehende Schritte unternommen werden, der Bericht des Ausschusses ist in dieser Hinsicht allerdings eine Enttäuschung.
Het is onze taak het nemen van nog verdere stappen aan te moedigen, maar in dit opzicht is het verslag van de parlementaire commissie teleurstellend.