Traduction de «aller verbraucher ganz » (Allemand → Néerlandais) :

Ich stimme völlig damit überein, dass für eine höhere Sicherheit von kosmetischen Produkten und die Sicherstellung des Schutzes und der Gesundheit aller Verbraucher ganz klar spezifische Kontrollinstrumente definiert werden müssen.
Ik sluit mij er volledig bij aan dat er duidelijke specifieke controle-instrumenten dienen te worden opgezet om het veiligheidsaspect van cosmetische producten te versterken, teneinde de bescherming van de gezondheid van alle consumenten te waarborgen.

Ich hoffe, dass die Initiative von Carrefour im Interesse aller Verbraucher bald Nachahmer in ganz Europa finden wird," erklärte Piebalgs.
Ik hoop dat het Carrefour-initiatief snel navolging vindt bij andere ondernemingen in heel Europa ten bate van de consument" , aldus Commissielid Piebalgs.

Das Parlament verlangt jetzt aber von der Kommission ganz klar eine Überarbeitung aller einschlägigen Rechtsvorschriften, damit wir die Verbraucher, die Arbeitnehmer und die Umwelt vor den negativen Auswirkungen von Nanomaterialien schützen können und damit sie einen Markt haben, der sicher ist und sich entwickeln kann.
Het Parlement stelt nu de erg duidelijke eis dat de Commissie alle relevante wetgeving moet herzien zodat wij consumenten, werknemers en het milieu kunnen beschermen tegen de negatieve gevolgen van de nanoproducten en zodat ze een markt kunnen krijgen die veilig en betrouwbaar is en zich ontwikkelt.

Es wird angestrebt, durch die Abschaffung möglichst aller Handelsschranken nicht nur die Zölle, sondern auch verbraucher-, umwelt-, sozial- und entwicklungspolitische Maßnahmen ganz im Sinne der Freihandelslogik dem Primat der Wettbewerbsfähigkeit unterzuordnen. Gleichzeitig sollen die handelspolitischen Schutzinstrumente der Europäischen Union konsequenter angewendet und der Schutz des geistigen Eigentums – Stichwort Patente – ausgeweitet werden.
Door het afschaffen van bij voorkeur alle handelsbarrières wordt echter getracht om niet alleen de invoerrechten, maar ook alle maatregelen op het gebied van consumenten-, milieu-, en ontwikkelingsbeleid en van het sociale beleid ondergeschikt te maken aan het concurrentiebeginsel. Tegelijkertijd dienen de handelsbeschermende instrumenten van de Europese Unie consequenter toegepast te worden. Daarnaast moet de bescherming van de intellectuele eigendomsrechten - en ik doel dan op octrooien - uitgebreid worden.

Energie ist eine lebenswichtige Quelle in der Wirtschaft aller Länder Mittel- und Osteuropas und der neuen unabhängigen Staaten der früheren Sowjetunion, ganz gleich, ob sie Energieerzeuger und/oder -verbraucher sind.
Energie is van levensbelang voor de economie van alle Midden- en Oosteuropese landen (MOE-landen) en van de nieuwe onafhankelijke staten van de voormalige Sovjet-Unie, of zij nu energieproducenten dan wel - verbruikers zijn.