Traduction de «alle ökologische vorteile haben » (Allemand → Néerlandais) :

Es kommt vor allem auf den tatsächlichen Nutzwert solcher Dienste an: wie werden sie von den Menschen angenommen und genutzt, welche Vorteile haben sie davon und welche Vorteile bringen elektronische Behördendienste für die Verwaltungen selbst?
In de eerste plaats gaat het om de baten die ze in de praktijk opleveren: hoe mensen deze diensten ervaren, hoe ze ze gebruiken, de baten die mensen ervaren en de baten die voor de overheid zelf aan eGovernment verbonden zijn.

In der landwirtschaftlichen Lebensmittelerzeugung hat die Biotechnologie das Potenzial, für eine verbesserte Lebensmittelqualität und ökologische Vorteile durch agronomisch verbesserte Nutzpflanzen zu sorgen.
In de voedingsindustrie heeft de biotechnologie de mogelijkheid te zorgen voor een verbeterde levensmiddelenkwaliteit en voordelen voor het milieu door agronomisch verbeterde gewassen.

Da die Sorge um Umwelt und Energieversorgung wächst, gewinnt die industrielle Biotechnologie an Dynamik, denn sie bietet eine Alternative zu chemischen Verfahren und fossilen Brennstoffen und verspricht wirtschaftliche wie ökologische Vorteile.
De industriële biotechnologie heeft momenteel de wind in de zeilen als gevolg van de toenemende bezorgdheid over de toestand van het milieu en de zekerheid van de energievoorziening, aangezien deze technologie een alternatief biedt voor chemische processen en het gebruik van fossiele brandstoffen en de belofte inhoudt van economische en milieuvoordelen.

Die auf den vorigen Seiten beschriebene europäische Raumfahrtpolitik verspricht für die Union und ihre Bürger erhebliche wirtschaftliche, soziale und ökologische Vorteile.
Het in de voorgaande bladzijden beschreven Europese ruimtevaartbeleid heeft het potentieel om de Unie en haar burgers aanzienlijke economische, sociale en milieuvoordelen te verschaffen.

Für eine Reihe von Entwicklungsländern könnte die Biokraftstofferzeugung aus geeigneten Rohstoffen zusätzliche wirtschaftliche und ökologische Vorteile bringen, Arbeitsplätze schaffen, die Energieimportkosten senken und potenzielle Exportmärkte eröffnen.
De productie van biobrandstoffen op basis van passende grondstoffen zou in een aantal ontwikkelingslanden ook economische en milieuvoordelen kunnen opleveren, voor extra werkgelegenheid kunnen zorgen, de kosten van ingevoerde energie kunnen drukken en mogelijke exportmarkten kunnen openen.

Abgesehen von seiner entscheidenden Bedeutung für die Klimapolitik der EU bringt die Verwirklichung des Ziels vielfältige energiepolitische, wirtschaftliche und ökologische Vorteile mit sich.
Afgezien van het cruciale belang ervan voor het klimaatbeleid van de EU, zijn er met het bereiken van het streefcijfer veel baten op energie‑, milieu‑ en economisch gebied verbonden.

Neben der Begrenzung der Auswirkungen des Klimawandels sind folgende wirtschaftliche und ökologische Vorteile für die EU zu erwarten:
Naast een beperking van de effecten van de klimaatverandering levert de overeenkomst de EU ook specifieke economische en ecologische voordelen op:

Die Verbesserung der Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden durch kostenwirksame Maßnahmen wird daher auf nationaler und auf EU-Ebene positive soziale, wirtschaftliche und ökologische Auswirkungen haben.
Het verbeteren van de algehele energieprestaties van gebouwen door middel van kosteneffectieve maatregelen zal derhalve sociale, economische en ecologische voordelen op nationaal en EU-niveau opleveren.

Insbesondere sollten Maßnahmen getroffen werden, die wir im Nachhinein nicht bedauern, also Maßnahmen, die unabhängig von der klimatischen Entwicklung wirtschaftliche und ökologische Vorteile bringen.
In het bijzonder wil ik dat wij allemaal maatregelen treffen waarvan we achteraf geen spijt krijgen en die ons, los van de ontwikkelingen van het klimaat, economische en milieuvoordelen brengen.

Landwirtschaftliche Lebensmittelerzeugung: Die Biotechnologie hat das Potenzial, für eine verbesserte Lebensmittelqualität und ökologische Vorteile durch agronomisch verbesserte Nutzpflanzen zu sorgen.
Landbouw/levensmiddelen: biotechnologie heeft het potentieel om levensmiddelen van betere kwaliteit en ecologische voordelen op te leveren via agronomisch verbeterde gewassen.