Traduction de «all ihren beiträgen aufmerksam zugehört » (Allemand → Néerlandais) :

Ich habe all Ihren Beiträgen aufmerksam zugehört und ich denke, dass sie sehr hilfreich für unsere Bemühungen sind, Tierschutz effizient zu gewährleisten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-04]

Ik heb zorgvuldig naar al uw opmerkingen geluisterd, en ik denk dat deze inbreng erg nuttig is bij onze inspanningen om dierenwelzijn op werkelijk doeltreffende wijze te waarborgen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-04]

− Frau Präsidentin, ich habe den zahlreichen Beiträgen aufmerksam zugehört.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-02]

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik heb aandachtig naar de talrijke bijdragen geluisterd.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-02]

Am Montagabend habe ich Ihren für Europafragen zuständigen Ministern aufmerksam zugehört.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-19]

Ik heb maandagavond aandachtig geluisterd naar uw ministers van Europese Zaken.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-11-19]

− (FR) Herr Präsident! Ich habe Ihren Ausführungen aufmerksam zugehört, mit denen Sie das bestätigen, was zahlreiche Redner gesagt haben, die die Notwendigkeit von Einreiseerleichterungen in die Europäische Union für die Bürger aus unseren Nachbarstaaten hervorgehoben haben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-20]

− (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik heb aandachtig geluisterd naar wat u net hebt gezegd, het ondersteunt zeer veel interventies waarin de noodzaak is benadrukt om de toegang tot de Europese Unie voor burgers van buurlanden te versoepelen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-20]

− (FR) Herr Präsident! Ich habe Ihren Ausführungen aufmerksam zugehört, mit denen Sie das bestätigen, was zahlreiche Redner gesagt haben, die die Notwendigkeit von Einreiseerleichterungen in die Europäische Union für die Bürger aus unseren Nachbarstaaten hervorgehoben haben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-20]

− (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik heb aandachtig geluisterd naar wat u net hebt gezegd, het ondersteunt zeer veel interventies waarin de noodzaak is benadrukt om de toegang tot de Europese Unie voor burgers van buurlanden te versoepelen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-20]

Die Kommission hat den Beiträgen der Interessengruppen aufmerksam zugehört.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-04-01]

De Commissie heeft goed naar de belanghebbenden geluisterd.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-04-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-04-01]

Was unsere Beziehungen zur NATO betrifft, so habe ich Ihren Ausführungen aufmerksam zugehört, Herr Ratspräsident.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-13]

Ik heb, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, met grote aandacht geluisterd naar hetgeen u zei over onze betrekkingen met de NAVO.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-06-13]

In ihren jeweiligen Zuständigkeitsbereichen tragen die beiden Gemeinschaften dafür Sorge, dass die von ihnen betriebenen Schulserver Informationen über kulturelle, soziale und wirtschaftliche Aktivitäten aus der Wallonischen Region und den Gemeinschaften vermittelten. Die Schulserver informieren über die jeweilige Geschichte, Geografie, Kulturgüter und Entwicklungsmöglichkeiten, sowie in allgemeinerer Form über alle Massnahmen, die zur kulturellen, wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der Region und Gemeinschaften ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1999-07-12]

Beide Gemeenschappen moeten, ieder binnen haar bevoegdheden, ervoor zorgen dat de door hen beheerde pedagogische servers de gebruikers informatie verschaffen over de culturele, sociale en economische activiteiten van het Waalse Gewest en de Gemeenschappen, over hun geschiedenis, fysische en sociale aardrijkskunde, patrimonium, hulpbronnen en, in het algemeen, over alles dat kan bijdragen tot hun culturele, economische en sociale ontwikkeling.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1999-07-12]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [1999-07-12]

In ihren jeweiligen Zuständigkeitsbereichen tragen die beiden Gemeinschaften dafür Sorge, dass die von ihnen betriebenen Schulserver Informationen über kulturelle, soziale und wirtschaftliche Aktivitäten aus der Wallonischen Region und den Gemeinschaften vermittelten. Die Schulserver informieren über die jeweilige Geschichte, Geografie, Kulturgüter und Entwicklungsmöglichkeiten, sowie in allgemeinerer Form über alle Massnahmen, die zur kulturellen, wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der Region und Gemeinschaften ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1998-12-10]

Beide Gemeenschappen moeten, ieder binnen haar bevoegdheden, ervoor zorgen dat de door hen beheerde pedagogische servers de gebruikers informatie verschaffen over de culturele, sociale en economische activiteiten van het Waalse Gewest en de Gemeenschappen, over hun geschiedenis, fysische en sociale aardrijkskunde, patrimonium, hulpbronnen en, in het algemeen, over alles dat kan bijdragen tot hun culturele, economische en sociale ontwikkeling.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1998-12-10]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [1998-12-10]

D'autres ont cherché : ich habe all ihren beiträgen aufmerksam zugehört den zahlreichen beiträgen zahlreichen beiträgen aufmerksam beiträgen aufmerksam zugehört habe ich ihren zuständigen ministern aufmerksam ministern aufmerksam zugehört ich habe ihren sie das bestätigen ihren ausführungen aufmerksam ausführungen aufmerksam zugehört hat den beiträgen der interessengruppen aufmerksam interessengruppen aufmerksam zugehört form über alle ihren gemeinschaften beitragen all ihren beiträgen aufmerksam zugehört

datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'all ihren beiträgen aufmerksam zugehört' ->

Date index: 2025-06-02