Vertaling van "akzo kontrolliert wird " (Duits → Nederlands) :

Das „AE-Geschäft“ („adhesives and electronic materials“), das sämtliche Vermögenswerte und Verbindlichkeiten in den Bereichen Industrieklebstoffe, Elektronikmaterialien und – zum Teil – Produkte zur industriellen Oberflächenbehandlung umfasst, gehört derzeit zum ICI-Unternehmensteil National Starch, der inzwischen von Akzo kontrolliert wird.
De AE-bedrijfsonderdelen, die alle activa en passiva omvatten in verband met industriële kleefstoffen en elektronische materialen, maar ook bepaalde producten voor industriële oppervlakbehandeling, maken momenteel deel uit van het ICI-bedrijfsonderdeel National Starch, dat thans onder de zeggenschap van Akzo staat.

Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme des Lack-, Farben- und Haftklebstoffgeschäfts der niederländischen Akzo Nobel BV-Tochtergesellschaft durch das amerikanische Unternehmen Hexion, das von der Apollo-Gruppe kontrolliert wird, nach der EU-Fusionskontrollverordnung geprüft und genehmigt.
De Europese Commissie heeft krachtens de EU-concentratieverordening haar goedkeuring gehecht aan de voorgenomen overname van de Ink Adhesive Resins-activiteiten van het Nederlandse Akzo Nobel door Hexion uit de VS, dat deel uitmaakt van Apollo Group.