Traduction de «aktuelle wirtschaftskrise reagiert » (Allemand → Néerlandais) :

Brüssel, 16. April 2012 ‑ Laut dem letzten Jahresbericht über die Gleichstellung ist eine bessere Gleichstellung der Geschlechter von entscheidender Bedeutung dafür, wie die EU auf die aktuelle Wirtschaftskrise reagiert.
Brussel, 16 april 2012 – In haar meest recente jaarverslag over gendergelijkheid noemt de Europese Commissie het verbeteren van de gelijkheid van vrouwen en mannen een sleutelelement in het Europese antwoord op de huidige economische crisis.

Mir ist auch bekannt, dass der Hof Leistungskontrollen der Programme durchführt, mit denen die EU auf die aktuelle Finanz- und Wirtschaftskrise reagiert hat, einschließlich der neuen Finanzaufsichtsbehörden, der mittelfristigen Finanzhilfen für Mitgliedstaaten und der Verfahren zur Verbesserung der Haushaltsdisziplin.
Ik heb ook vastgesteld dat de Rekenkamer de prestatieaudit van programma's in verband met de reactie van de EU op de huidige financiële en economische crisis op haar agenda heeft gezet, met inbegrip van de nieuwe financiële toezichthoudende instanties, financiële steun op de middellange termijn aan lidstaten, en procedures voor de totstandbrenging van een grotere mate van begrotingsdiscipline.

Unserer Ansicht nach hat die Europäische Union gut auf die aktuelle wirtschaftliche Lage, die Wirtschaftskrise, reagiert, indem sie alles in ihrer Macht Stehende getan hat, um auf diese Situation zu reagieren.
Wij menen dat de Europese Unie goed gereageerd heeft op de huidige economische omstandigheden, ofwel de economische crisis.

Dies muss in Form von Steuernachlässen, neu festgelegten Steuersätzen und einer Entschädigung für „fiscal drag“ umgesetzt werden, um so Armut – und nicht nur in ihrer extremen Form – zu bekämpfen sowie Konsum und Wirtschaftswachstum zu fördern, indem auf die aktuelle Wirtschaftskrise, die Vorbote einer Rezession ist, antizyklisch reagiert wird.
Dit zal moeten gebeuren met belastingaftrek, herziening van de belastingtarieven en compensatie voor koopkracht-drainerende effecten. Daarmee moet uiteindelijk de armoede worden bestreden, en niet alleen de extreme armoede, de consumptie worden bevorderd en de groei van de economie worden gestimuleerd. Aldus wordt een anticyclisch antwoord gegeven op de huidige economische crisis en de recessie die zij veroorzaakt.