Traduction de «wirtschaftskrise reagiert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rezession [ Konjunkturkrise | Rückgang der Konjunktur | Verschlechterung der Wirtschaft | wirtschaftliche Depression | Wirtschaftskrise ]
economische recessie [ economische crisis | economische depressie | verval van de economie ]

Vorübergehender Unionsrahmen für staatliche Beihilfen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln in der gegenwärtigen Finanz- und Wirtschaftskrise
tijdelijke kaderregeling van de Unie inzake staatssteun ter stimulering van de toegang tot financiering in de huidige financiële en economische crisis

R14 | reagiert heftig mit Wasser
R14 | reageert heftig met water

Spender,der auf das Antigen negativ reagiert
donor die negatief is voor het antigeen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mir ist auch bekannt, dass der Hof Leistungskontrollen der Programme durchführt, mit denen die EU auf die aktuelle Finanz- und Wirtschaftskrise reagiert hat, einschließlich der neuen Finanzaufsichtsbehörden, der mittelfristigen Finanzhilfen für Mitgliedstaaten und der Verfahren zur Verbesserung der Haushaltsdisziplin.
Ik heb ook vastgesteld dat de Rekenkamer de prestatieaudit van programma's in verband met de reactie van de EU op de huidige financiële en economische crisis op haar agenda heeft gezet, met inbegrip van de nieuwe financiële toezichthoudende instanties, financiële steun op de middellange termijn aan lidstaten, en procedures voor de totstandbrenging van een grotere mate van begrotingsdiscipline.

Brüssel, 16. April 2012 ‑ Laut dem letzten Jahresbericht über die Gleichstellung ist eine bessere Gleichstellung der Geschlechter von entscheidender Bedeutung dafür, wie die EU auf die aktuelle Wirtschaftskrise reagiert.
Brussel, 16 april 2012 – In haar meest recente jaarverslag over gendergelijkheid noemt de Europese Commissie het verbeteren van de gelijkheid van vrouwen en mannen een sleutelelement in het Europese antwoord op de huidige economische crisis.

(13a) Da dringend auf die Wirtschaftskrise reagiert werden muss, sollte diese Verordnung unmittelbar nach ihrer Veröffentlichung in Kraft treten.
(13 bis) Wegens de dringende behoefte om de economische crisis aan te pakken, dient deze verordening onmiddellijk na haar bekendmaking in werking te treden,

Damit reagierte die EU auf die Finanz- und Wirtschaftskrise, die zu konjunkturellem Abschwung und steigender Arbeitslosigkeit in vielen EU-Staaten führte.
Het Europees semester was een van de reacties op de financiële en economische crisis, die in veel landen van de Europese Unie tot economische krimp en stijgende werkloosheid heeft geleid.

Die Europäische Kommission hat schnell auf die Finanz- und Wirtschaftskrise reagiert, und wettbewerbspolitischen Maßnahmen wurden effektiv umgesetzt.
De Europese Commissie heeft snel op de economische en financiële crisis gereageerd en de mededingingsregels effectief aangepast.

Auch sollten die Auswirkungen der Finanz- und Wirtschaftskrise auf den Transportsektor nicht unbemerkt bleiben. Vor allem deshalb nicht, weil der Transportsektor nachweislich sehr empfindlich auf die Wirtschaftskrise reagiert hat.
Ook dienen de gevolgen van de economische en financiële crisis voor de vervoerssector niet buiten beschouwing te worden gelaten.

Unserer Ansicht nach hat die Europäische Union gut auf die aktuelle wirtschaftliche Lage, die Wirtschaftskrise, reagiert, indem sie alles in ihrer Macht Stehende getan hat, um auf diese Situation zu reagieren.
Wij menen dat de Europese Unie goed gereageerd heeft op de huidige economische omstandigheden, ofwel de economische crisis.

„Der Halbleitermarkt, der besonders sensibel auf Änderungen des Wirtschaftswachstums reagiert, wurde von den Veränderungen im Welthandelsgefüge und von der Finanz- und Wirtschaftskrise hart getroffen“, erklärte László Andor, EU-Kommissar für Beschäftigung, Soziales und Integration.
"De halfgeleidermarkt is erg gevoelig voor veranderingen in de economische groei en is zwaar getroffen door de veranderingen in de wereldhandelspatronen en de financiële en economische crisis", aldus László Andor, EU-commissaris voor Werkgelegenheid, Sociale Zaken en Inclusie.

„ Europa hat ohne Verzug auf die Finanz- und Wirtschaftskrise einschließlich ihrer sozialen Dimension reagiert.
“Europa heeft snel gereageerd op de financiële en economische crisis, ook op sociaal vlak.

Auf die Finanz- und Wirtschaftskrise hat sie entschlossen reagiert.
Zij heeft doortastend gereageerd op de financiële en economische crisis.