Traduction de «aktuelle situation analysiert » (Allemand → Néerlandais) :

Die aktuelle Situation im Jemen und das schreckliche Leid, das seine Bevölkerung zu ertragen hat, sollten vor dem Hintergrund dieser Situation analysiert werden.
Tegen die achtergrond moeten we de huidige situatie in Jemen en de verschrikkelijke beproevingen van het Jemenitische volk analyseren.

Der Bericht gibt eine Übersicht über die aktuelle Situation und einen Ausblick auf die Kohäsionspolitik der EU; ferner werden die Auswirkungen dieser Politik auf der Ebene der Mitgliedstaaten und der EU analysiert.
Het verslag bevat een actueel overzicht van de situatie en de vooruitzichten met betrekking tot het cohesiebeleid van de EU en een analyse van de effecten ervan op nationaal en EU-niveau.

In der vorliegenden Mitteilung wird die aktuelle Situation analysiert, und es wird dargelegt, welche Herausforderungen noch zu bewältigen sind und welche Maßnahmen dringend zur Erreichung der festgelegten Ziele ergriffen werden müssen.
Deze mededeling analyseert de stand van zaken, brengt de toekomstige uitdagingen in kaart en bevat voorstellen voor dringende maatregelen om de doelstellingen te verwezenlijken.