Traduction de «aktionsprogramm zusammen angenommen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission hatte dem Rat ihren Vorschlag (Dok. 13874/07) im Oktober 2006 zusammen mit dem Vorschlag für eine (vom Rat im Juni angenommene) Richtlinie über die Nachrüstung von schweren Lastkraftwagen mit Spiegeln als weiteren legislativen Schritt hin zur Erreichung der Ziele übermittelt, die in dem Aktionsprogramm für die Straßenverkehrssicherheit von 2003 (Dok. 9713/03) festgelegt wurden.
De Commissie heeft het voorstel (13874/06), samen met het voorstel voor een richtlijn betreffende de installatie van spiegels op vrachtwagens (dat door de Raad in juni is aangenomen), in oktober 2006 ingediend; het wordt een nieuwe wettelijke maatregel om de doelstellingen uit het actieprogramma voor verkeersveiligheid van 2003 (9713/03) te bereiken.

In Anbetracht der starken Komplementarität dieser Problemkreise hat die Kommission die Gemeinsame Maßnahme und das Aktionsprogramm zusammen angenommen.
Gezien de grote mate van complementariteit van de betrokken maatregelen heeft de Commissie het gemeenschappelijk optreden en het actieprogramma tezamen goedgekeurd.