Traduction de «aktion finanzmärkte gesteuert werden » (Allemand → Néerlandais) :

Der Energiesektor muss durch koordiniertes öffentliches Handeln der Mitgliedstaaten und nicht durch die Aktion der Finanzmärkte gesteuert werden.
De energiesector moet zich laten leiden door gecoördineerd openbaar handelen vanuit de lidstaten, en niet door de activiteiten van de financiële markten.

Es ist nicht Aufgabe der Unternehmen für die Märkte zu arbeiten, sondern die regulierter Finanzmärkte, die besser gesteuert und überwacht werden, im Dienste der Realwirtschaft zu stehen.
Bedrijven hoeven niet voor de markt te werken, maar gereguleerde financiële markten, die onder een beter bestuur en toezicht zullen komen te staan, moeten in dienst staan van de reële economie.

Desgleichen sollten Projekte im Rahmen von Aktion 4 (Sozialpädagogische Betreuer und Unterstützungssysteme) nicht all zu sehr von oben gesteuert werden.
Evenzo mogen de projecten in het kader van actie 4 (Jongerenwerkers en ondersteuningssystemen) niet al te veel van bovenaf worden opgelegd.