Traduction de «akp-eg-ministerrat einzunehmenden standpunkt » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat einigte sich auf den im AKP-EG-Ministerrat einzunehmenden Standpunkt der Gemeinschaft zu einem Beschluss über die Verwendung nichtzugewiesener Mittel sowie nichtgebundener Zinsvergütungen aus dem 8. Europäischen Entwicklungsfonds (EEF).
De Raad heeft ingestemd met het standpunt van de Gemeenschap in de ACS-EG-Raad van Ministers met betrekking tot een besluit over de herverdeling van niet-toegewezen middelen en niet-vastgelegde rentesubsidies van het 8e Europees Ontwikkelingsfonds (EOF).

Der Rat hat ferner den von der Gemeinschaft im AKP-EG-Ministerrat einzunehmenden Standpunkt zu einem Beschluss über die Annahme der Geschäftsordnung des AKP-EG-Ausschusses für Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung gebilligt.
Voorts heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan het standpunt dat de Gemeenschap in het kader van de ACS-EG-Raad van Ministers zal innemen met het oog op een besluit betreffende de aanneming van het reglement van orde van het ACS-EG-Comité voor samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering.

Der Rat hat den von der Gemeinschaft im AKP-EG-Botschafterausschuss einzunehmenden Standpunkt zur Verwendung der nicht zugewiesenen Mittel des 8. Europäischen Entwicklungsfonds gebilligt.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het standpunt dat de Gemeenschap in het kader van het ACS-EG-Comité van Ambassadeurs zal innemen inzake de aanwending van niet-toegewezen middelen uit het achtste Europees Ontwikkelingsfonds.

Vor diesem Hintergrund schlägt die Kommission vor, dass der Rat den beigefügten Beschluss über den Standpunkt der Gemeinschaft im AKP-EG-Ministerrat in Bezug auf die Übertragung von 741 Mio. EUR aus den nicht zugewiesenen Mitteln der Reserve des 9. EEF für langfristige Entwicklung sowie von 163 Mio. EUR aus der Investitionsfazilität des 9. EEF auf die Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit und die Verwendung dieser Mittel zur Einrichtung einer AKP-EG-Wasserfazilität fasst.
In deze context stelt de Commissie voor dat de Raad zijn goedkeuring hecht aan het bijgevoegde besluit met betrekking tot het standpunt van de Gemeenschap in de ACS-EG-Raad van Ministers, op grond waarvan 741 miljoen EUR uit de reserve (niet toegewezen middelen) aan kredieten uit het 9e EOF voor langetermijnontwikkeling en 163 miljoen EUR uit de Investeringsfaciliteit van het 9e EOF wordt overgedragen naar de toewijzing voor intra-ACS-samenwerking om te worden gebruikt voor de oprichting van een ACS-EU-waterfaciliteit.

Daher gilt es, den Standpunkt der Gemeinschaft im AKP-EG-Ministerrat mit Blick auf die Annahme eines Beschlusses des AKP-EG-Ministerrates über den Beitrag der Gemeinschaft zur Einrichtung einer AKP-EU-Wasserfazilität aus Mitteln der Reserve des Finanzrahmens für langfristige Entwicklung und aus Mitteln der Investitionsfazilität des 9.
Bijgevolg moet worden bepaald welk standpunt de Gemeenschap in de ACS-EG-Raad van Ministers moet innemen met het oog op de goedkeuring door de ACS-EG-Raad van Ministers van een besluit over de bijdrage van de Gemeenschap tot de oprichting van een ACS-EU-waterfaciliteit, die zal worden gefinancierd uit de reserve aan kredieten voor langetermijnontwikkeling en uit de Investeringsfaciliteit van het negende EOF,

Anhang 4: Entwurf Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft im AKP-EU-Ministerrat bezüglich eines Beschlusses über die Verwendung der Reserve des Finanzrahmens für langfristige Entwicklung und von Mitteln der Investitionsfazilität des 9. Europäischen Entwicklungsfonds zur Einrichtung einer AKP-EU-Wasserfazilität
Bijlage 4: Ontwerpvoorstel voor een besluit van de Raad inzake het standpunt van de Gemeenschap in de ACS-EG-Raad van Ministers met betrekking tot een besluit over het gebruik van de reserve voor langetermijnontwikkeling en van middelen uit de Investeringsfaciliteit van het negende Europees Ontwikkelingsfonds voor de oprichting van een ACS-EU-waterfaciliteit.

ANHANG 4: Entwurf Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Standpunkt der Gemeinschaft im AKP-EG-Ministerrat in Bezug auf einen Beschluss zur Verwendung der Reserve des Finanzrahmens für langfristige Entwicklung und von Mitteln der Investitionsfazilität des neunten Europäischen Entwicklungsfonds zur Einrichtung einer AKP-EU-Wasserfazilität
BIJLAGE 4: Ontwerpvoorstel voor een besluit van de Raad inzake het standpunt van de Gemeenschap in de ACS-EG-Raad van Ministers met betrekking tot een besluit over het gebruik van de reserve voor langetermijnontwikkeling en van middelen uit de Investeringsfaciliteit van het negende Europees Ontwikkelingsfonds voor de oprichting van een ACS-EU-waterfaciliteit

- den Standpunkt der Gemeinschaft im AKP-EU-Ministerrat zur Einrichtung einer AKP-EU-Wasserfazilität durch grundsätzliche Zustimmung [11] zu dem in Anhang 4 beigefügten Beschlussentwurf.
- het door de Gemeenschap in de ACS-EG-Raad van Ministers in te nemen standpunt met betrekking tot de oprichting van een ACS-EU-waterfaciliteit, door zich in beginsel akkoord te verklaren [11] met het in bijlage 4 opgenomen ontwerpbesluit.

Der Rat nahm einen Beschluß über den von der Gemeinschaft im AKP-EG-Botschafterausschuß einzunehmenden Standpunkt zu einem ersten Beschluß über die Übergangsmaßnahmen für den Zeitraum vom Tag des Ablaufs des Vierten AKP-EG-Abkommens bis zum 1.August 2000 an.
De Raad nam een besluit aan betreffende het standpunt van de Gemeenschap in het ACS-EG-comité van ambassadeurs met het oog op een eerste besluit betreffende de overgangsmaatregelen die moeten worden aangenomen voor de periode tussen het verstrijken van de vierde ACS-EG-overeenkomst en 1 augustus 2000.

Ferner nahm er einen Beschluss zur Festlegung des von der Europäischen Gemeinschaft in dem betreffenden Ministerrat einzunehmenden Standpunkts an.
Hij heeft tevens een besluit aangenomen over het door de Europese Gemeenschap in te nemen standpunt tijdens deze bijeenkomst van de ministerraad.