Traduction de «agrarbereich unterschiedliche ausgangssituationen vorzufinden waren » (Allemand → Néerlandais) :

Dabei ist augenfällig, dass einige dabei größere Erfolge aufzuweisen haben als andere. Dies lässt sich einfach dadurch erklären, dass zu Beginn des Beitrittsprozesses im Agrarbereich unterschiedliche Ausgangssituationen vorzufinden waren.
Dit is terug te voeren op het eenvoudige feit dat de uitgangssituatie in de landbouwsector aan het begin van het uitbreidingsproces verschillend was.

Eine unmittelbare Einschätzung der Preisentwicklung für den diesem Bericht zugrundeliegenden Zeitraum wäre wahrscheinlich missverständlich und wenig aussagekräftig, da die Ausgangssituationen z.B. hinsichtlich Qualität der Dienste und Bestandteile der Dienste sehr unterschiedlich waren.
De beoordeling van de prijsevolutie gedurende de periode waarop onderhavig rapport slaat, wordt aanzienlijk bemoeilijkt door de diversiteit van de aanvangssituaties (bvb. kwaliteit van de dienstverlening, karakteristieken van de dienst) die rechtstreekse vergelijkingen zinloos en misschien wel misleidend maken.