Vertaling van "agentur grundlegend geändert " (Duits → Nederlands) :

Sollten die Aufgaben einer Agentur grundlegend geändert werden, ohne dass der Rechtsakt zur Einrichtung der Agentur geändert wird, setzt die Kommission das Europäische Parlament und den Rat mittels eines geänderten Finanzbogens davon in Kenntnis, damit das Europäische Parlament und der Rat rechtzeitig zu einer Einigung über die Finanzierung der Agentur gelangen können.
Indien de taken van een agentschap ingrijpend worden gewijzigd zonder dat de rechtshandeling tot oprichting van dat agentschap wordt gewijzigd, stelt de Commissie het Europees Parlement en de Raad hiervan in kennis middels een herzien financieel memorandum, zodat het Europees Parlement en de Raad tijdig overeenstemming kunnen bereiken over de financiering van het agentschap.

Oder teilt die Kommission voll und ganz die Ansicht des Verwaltungsrates der ENISA, dass der Aufgabenbereich der Agentur nicht grundlegend geändert werden sollte?
Of is de Commissie het volledig eens met de conclusies van de raad van bestuur van ENISA dat de bevoegdheden van het agentschap niet wezenlijk mogen worden gewijzigd?

Mit dem gemeinsamen Standpunkt des Rates wird der Kommissionsvorschlag insbesondere in folgenden Punkten geändert: grundlegende Anforderungen für die Erteilung von Lizenzen, Flugbetrieb und Luftfahrzeuge von Drittlandsbetreibern; Bewertungsstellen; neue Zertifizierungsaufgaben für die Agentur; Erlass von Vorschriften und Ordnungspolitik.
In het gemeenschappelijk standpunt van de Raad wordt het Commissievoorstel met name op de volgende punten gewijzigd: essentiële eisen voor het verlenen van vergunningen, luchtvaartactiviteiten en luchtvaartuigen uit derde landen; beoordelingsorganen; nieuwe certificeringstaken voor het Agentschap; regelgeving en governance.

Mit dem vom Rat vereinbarten Text wird der Kommissionsvorschlag insbesondere in folgenden Punkten geändert: grundlegende Anforderungen für die Erteilung von Lizenzen, Flugbetrieb und Luftfahrzeuge von Drittlandsbetreibern; Bewertungsstellen; neue Zertifizierungsaufgaben für die Agentur; Erlass von Vorschriften und Ordnungspolitik.
De door de Raad aangenomen tekst wijzigt het Commissievoorstel met name op de volgende punten: essentiële eisen voor het verlenen van vergunningen, luchtvaartactiviteiten en luchtvaartuigen uit derde landen; beoordelingsorganen; nieuwe certificeringstaken voor het Agentschap; regelgeving en governance.