Vertaling van "agentur erteilten mandats " (Duits → Nederlands) :

Entsprechend den vorhergehenden Änderungsanträgen soll damit der vorläufige Charakter des der Agentur erteilten Mandats hervorgehoben werden.
Evenals in de vorige amendementen wordt met dit amendement het tijdelijke karakter van het mandaat aan het Bureau onderstreept.

Begründet wird diese Änderung mit dem auf dem Ausnahmecharakter des der Agentur erteilten Mandats beruhenden Ansatz.
Deze wijziging wordt gerechtvaardigd door de benadering die is gebaseerd op het buitengewone karakter van het aan het Bureau verleende mandaat.

Die Agentur sollte somit entsprechend dem vom Europäischen Rat auf seiner Tagung in Thessaloniki erteilten Mandat Ende 2004 einsatzbereit sein.
Hierdoor zou het bureau eind 2004 operationeel moeten kunnen zijn, in overeenstemming met het mandaat van de Europese Raad van Thessaloniki.