Vertaling van "agentur anvertraut wurde " (Duits → Nederlands) :

"Was die Güter betrifft, deren Verwaltung der Agentur anvertraut wurde, wird abweichend von vorigem Absatz dem mit Agentur beauftragten Generalinspektor die Vollmacht erteilt, die Übergabe folgender Güter zu genehmigen:
"In afwijking van het vorige lid krijgt de inspecteur-generaal belast met het Agentschap, voor de goederen waaraan het beheer aan het Agentschap wordt toevertrouwd, delegatie om de overhandiging te machtigen van:

Während das Einsammeln der Abfälle der ersten Kategorie von Abfallinhabern ausschließlich der Agentur anvertraut wurde, sind die Unternehmen aufgrund der Ordonnanz vom 14. Juni 2012 selbst für die Verarbeitung und das Einsammeln ihrer Abfälle verantwortlich, und dies gemäß dem Verursacherprinzip.
Terwijl de inzameling van het afval van de eerste categorie van afvalhouders uitsluitend werd toevertrouwd aan het Agentschap, zijn de ondernemingen op grond van de ordonnantie van 14 juni 2012 zelf verantwoordelijk voor de verwerking en inzameling van hun afval en dit op grond van het principe dat de vervuiler betaalt.

(15) Im Falle eines Widerrufs führt die nationale Behörde die erforderlichen Kontrollen hinsichtlich der Unionsmittel durch, die der nationalen Agentur anvertraut wurden, deren Benennung widerrufen wurde, und sorgt für die ungehinderte Übertragung dieser Mittel sowie sämtlicher Dokumente und Verwaltungsinstrumente, die für die Programmverwaltung benötigt werden, an die neue nationale Agentur.
15. In geval van intrekking voert de nationale autoriteit de noodzakelijke controles uit met betrekking tot de middelen van de Unie die zijn toevertrouwd aan het van zijn mandaat ontheven nationale agentschap, en draagt zij zorg voor een soepele overdracht van die middelen en van voor het beheer van het programma vereiste documenten en beheersinstrumenten aan het nieuwe nationale agentschap.

Der Rechnungshof hat die Analyse des Systems, das für die Durchführung der Finanzierungsbeschlüsse im Zusammenhang mit den MED-Programmen geschaffen wurde, und der Qualität der von der Agentur für die transmediterranen Netze (ARTM) geschaffenen Instrumente zusammengefaßt, der die administrative und finanzielle Verwaltung der Programme anvertraut wurde, sowie der verschiedenen Büros für technische Hilfe (BTH), die mit der Überprüfung dieser Durchführung beauftragt sind.
In dat verslag geeft de Rekenkamer een samenvatting van haar analyse van het systeem dat werd ingesteld om de financieringsbesluiten met betrekking tot de MED-programma's uit te voeren, alsook van de kwaliteit van de instrumenten die zijn gecreëerd door het Agentschap voor de Transmediterrane Netwerken (ARTM), dat verantwoordelijk is voor de administratie en het financiële beheer van de programma's, en van de diverse Bureaus voor Technische Bijstand (BTB), die de uitvoering ervan moeten controleren.