Vertaling van "abstimmen werden sicherlich " (Duits → Nederlands) :

Wenn es sich hier um eine ernsthafte Debatte handelt, deren Ziel es ist, der Region Kampanien zu helfen und eine Lösung für ein schon lange bestehendes Problem zu finden, dann kann die Entschließung, über die wir voraussichtlich im Februar abstimmen werden, sicherlich eine gemeinsame Entschließung sein.
Als dit een serieus debat is, dat bedoeld is om Campanië te helpen en om een oplossing te vinden voor een al lang bestaand probleem, zal de resolutie waarover we in februari verwachten te stemmen zonder twijfel een gezamenlijke resolutie zijn.

Ich bin Franzose, und ich gehe von einer sicherlich einleuchtenden Prämisse aus, nämlich dass die Franzosen nicht zweimal über den gleichen Text abstimmen werden.
Ik ben Fransman en mijn uitgangspunt spreekt waarschijnlijk vanzelf: de Fransen zullen niet opnieuw over dezelfde tekst stemmen.

– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich wollte nur sagen, dass wir gleich über einen fantastischen Entschließungsantrag über die Förderung der Mehrsprachigkeit in Europa abstimmen werden, der sicherlich von diesem Parlament mit großer Mehrheit angenommen wird.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil simpelweg opmerken dat we op het punt staan een stem uit te brengen over de fantastische resolutie inzake de bevordering van meertaligheid in Europa, welke ongetwijfeld door een grote meerderheid binnen dit Parlement zal worden aangenomen.