Vertaling van "abstand noch größer " (Duits → Nederlands) :

Ausgedrückt in Vollzeitäquivalenten ist der Abstand bei der Beschäftigung noch größer (18,3 Prozentpunkte im Jahr 2013).
In voltijdequivalenten uitgedrukt is de kloof nog groter (18,3 procentpunten in 2013).

In einigen Ländern ist der Unterschied noch sehr viel größer (10 Jahre), wobei sich der Abstand in vielen Staaten in den letzten 3 Jahrzehnten noch vergrößert zu haben scheint.
In sommige landen zijn deze verschillen aanzienlijk hoger (10 jaar) en in de meeste landen lijkt de kloof in de loop van de voorbije drie decennia te zijn toegenomen.

Für den Fall, dass ein noch niedrigerer Vermischungsgrad angestrebt wird (z. B. die übliche Quantifizierungsgrenze von 0,1 %), werden im Bericht größere Abstände von 100 bis 500 m vorgeschlagen.
Grotere afstanden (100 tot 500 meter) worden voorgesteld met het oog op een nog lagere vermengingsgraad (bijvoorbeeld de gebruikelijke kwantificeringsgrens van 0,1%).

Außerdem ist es nicht gelungen, den Abstand zwischen der EU und den USA beim Bruttoinlandsprodukt pro Kopf der Bevölkerung aufzuholen, dieser Abstand ist sogar noch größer geworden. Die Ausgaben für den Schlüsselbereich Forschung und Entwicklung konnten nur geringfügig gesteigert werden, und das Beschäftigungswachstum in den zentralen Bereichen der Strategie von Lissabon ist weit hinter den Erwartungen zurückgeblieben.
De uitgaven voor een zo cruciaal gebied als onderzoek en ontwikkeling zijn slechts marginaal gestegen en de groei van de werkgelegenheid is in alle in de strategie van Lissabon vermelde sectoren verre van bevredigend.

Trotzdem sei darauf hingewiesen, dass die noch zu schließenden, in Jahresleistung bemessenen Abstände größer werden (siehe Tabelle 2 der Anlage).
Er moet echter worden opgemerkt dat het nog te overbruggen verschil, uitgedrukt in vereiste resultaten per jaar, toeneemt (zie tabel 2 in het aanhangsel).

Bei den Mitgliedstaaten, die bereits vor sechs Monaten am weitesten vom Ziel entfernt waren (Frankreich, Griechenland, Deutschland, Irland, Österreich und Portugal) ist der Abstand noch größer geworden.
In de lidstaten waar de achterstand zes maanden geleden al het grootst was (Frankrijk, Griekenland, Duitsland, Ierland, Oostenrijk en Portugal), is de kloof nog groter geworden.