Traduction de «absenkung des interventionspreises » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Absenkung
inrit

Steuer auf die Absenkung von Bürgersteigen
belasting op inritten in trottoirs

Absenkung der Interventionsschwelle
verlaging van de interventiedrempel

Absenkung des Grundwasserspiegels
afpomphoogte

Absenkung | Bodensenkung
bodemdaling | daling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Standardisierung von Dauermilch bei gleichzeitiger Absenkung des Interventionspreises für MMP wird wahrscheinlich zu einem leichten Anstieg der MMP-Produktion führen, während der größte Teil der zusätzlichen Eiweißmengen, die sich aus der Standardisierung ergeben, durch eine Zunahme der Erzeugung von Käse und frischen Milcherzeugnissen absorbiert wird.
De standaardisering van verduurzaamde melk bij een gelijktijdige verlaging van de interventieprijzen voor MMP zal waarschijnlijk een lichte stijging van de MMP-productie tot gevolg hebben, terwijl het grootste deel van de extra hoeveelheden eiwit als gevolg van de standaardisering zal worden geabsorbeerd door een toenemende productie van kaas en verse melkproducten.

Jedoch muss unterstrichen werden, dass der mit dem Vorschlag zur Standardisierung verbundene Vorschlag zur Absenkung des Interventionspreises für MMP (Vorschlag zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse) Gegenstand eines gesonderten Berichts des Europäischen Parlaments sein wird.
Hierbij moet echter wel worden aangetekend dat het Europees Parlement nog met een afzonderlijk verslag zal komen over het met het standaardisatievoorstel gecombineerde voorstel voor de verlaging van de interventieprijs voor MMP (voorstel tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1255/1999 betreffende de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten).

Weiterhin weist die Berichterstatterin darauf hin, dass die Kommission als Folge der Standardisierung geringere Ausgaben für den Export von Butter und die Absenkung des Interventionspreises für MMP und damit Haushaltseinsparungen erwartet.
Verder wijst uw rapporteur erop dat de Commissie verwacht dat zij tengevolge van de standaardisering minder aan de boterexport zal moeten besteden, financieel voordeel heeft dankzij de verlaging van de interventieprijzen voor MMP en zo op haar begroting zal kunnen besparen.

(2) Die Absenkung des Interventionspreises und seine Festsetzung auf 150 EUR/t gemäß den Bestimmungen von Artikel 6 der vorliegenden Verordnung wird in vollem Umfang durch einen Betrag von 200 EUR/t ausgeglichen, der den Reiserzeugern der Gemeinschaft gemäß den in Titel IV Kapitel 3 Artikel 66 und Anhang VII Abschnitt A Nummer 1.2 der Verordnung (EG) Nr/2003 als Direktbeihilfe gezahlt wird.
2. De verlaging van de interventieprijs en de vaststelling ervan op 150 EUR per ton zoals in artikel 6 van deze verordening wordt voorgesteld, zal in haar geheel worden gecompenseerd door de betaling van een bedrag van 200 EUR per ton als rechtstreekse steun aan de communautaire rijstproducenten overeenkomstig het bepaalde in titel IV, hoofdstuk 3, artikel 66 en in bijlage VII A 1.2 van de in het voorgaande lid genoemde Verordening (EG) nr/2003.

Absenkung des Interventionspreises für Reis auf die Höhe des Weltmarktpreises und Kompensation durch Direktzahlungen;
verlaging van de interventieprijs voor rijst tot wereldmarktniveau met compensatie voor de producenten in de vorm van rechtstreekse steun;

34. hält eine zusätzliche Absenkung des Interventionspreises für Getreide nicht für sinnvoll, da die Getreide-Interventionsbestände auf einen historischen Tiefstand geschrumpft sind und bei ihrem derzeitigen Wert der Interventionspreis keine Orientierung für den Markt darstellt, sondern als Auslöser eines kaum genutzten Sicherheitsnetzes dient;
34. acht een verdere verlaging van de interventieprijs voor graanproducten ongewenst, gezien het feit dat de interventievoorraden van graanproducten een historisch minimum hebben bereikt en de huidige interventieprijs geen sturend effect heeft op de markt, maar slechts toegang biedt tot een nauwelijks gebruikt vangnet;