Vertaling van "abschlußbericht am ende " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abschlußbericht | Endbericht
definitief report

Ende-zu-Ende-Datenverwaltung | End-zu-End-Datenverwaltung
eind-tot-eind databeheer

nach dem Ende des Kalten Krieges [ die Welt nach dem Ende des Kalten Krieges ]
na de koude oorlog [ wereld na de koude oorlog ]

End-zu-End-Protokoll
eind-naar-eind protocol

eine psychotherapeutische Beziehung zu Ende bringen
psychotherapeutische relaties afsluiten | psychotherapeutische relaties beëindigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Energieeffizienz-Aktionsplan nach Ende der Anwendung dieser Richtlinie hat zudem die Aufgabe eines Abschlußberichts.
Het actieplan ter verbetering van de energie-efficiëntie na het verstrijken van de periode van toepassing van deze richtlijn zal bovendien de rol van eindverslag vervullen.

27. fordert OLAF auf, die aus der Zeit vor 1999 von UCLAF übernommenen Fälle, von denen noch 150 offen sind, bis Ende des Jahres 2003 abzuschließen und dem Europäischen Parlament bis Mai 2004 einen Abschlußbericht vorzulegen;
27. verzoekt OLAF de zaken die het uit de periode voor 1999 van UCLAF heeft overgenomen en waarvan er nog 150 openstaan, voor eind 2003 af te ronden en uiterlijk in mei 2004 een eindverslag aan het Europees Parlement voor te leggen;

(2) Die Kommission legt dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Zwischenbericht zur Hälfte der Laufzeit dieses Programms sowie einen Abschlußbericht am Ende seiner Laufzeit vor. Diese Berichte enthalten die Evaluierungsergebnisse.
2. De Commissie dient bij het Europees Parlement en de Raad halverwege de uitvoering een tussentijds verslag en na afloop van dit programma een eindverslag in.

Auf der Grundlage des Abschlußberichts des Untersuchungsausschusses gab das Europäische Parlament der Kommission Zeit bis Ende 1997, um den von seinem Untersuchungsausschuß ausgearbeiteten Empfehlungen nachzukommen.
Uitgaand van het eindverslag van de enquêtecommissie heeft het Europees Parlement de Europese Commissie tot eind 1997 de tijd gegeven om de door de enquêtecommissie geformuleerde aanbevelingen ten uitvoer te leggen.

c) Abschlußberichte über jeden vor dem Inkrafttreten dieser Verordnung unterzeichneten Schiffbau- und Schiffsumbauauftrag, die gemäß dem Formblatt 2 im Anhang vor Ende des auf den Abschlußmonat folgenden Monats vorzulegen sind;
c) volgens formulier 2 in de bijlage opgestelde opleveringsverslagen over elk scheepsbouw- of scheepsverbouwingscontract dat vóór de inwerkingtreding van deze verordening is ondertekend, vóór het eind van de derde maand volgende op de opleveringsmaand;