Traduction de «abschluß innerstaatlichen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

angepaßter Abschluß | angepaßter Abschlußwiderstand | angepaßtes Ende | reflexionsfreier Abschluß | reflexionsfreier Absorber
aangepaste afsluiting | aangepaste belasting

Lizenz für innerstaatlichen Verkehr
vergunning nationaal vervoer

allgemeine Genehmigung für innerstaatlichen Verkehr
algemene vergunning voor nationaal vervoer

von innerstaatlichen Steuern befreit
vrijgestelde van nationale belastingen

bei einer schwerwiegenden innerstaatlichen Störung der öffentlichen Ordnung
in geval van ernstige binnenlandse onlusten waardoor de openbare orde wordt verstoord

schulischer Abschluss [ Abitur | akademischer Grad | Befähigungsnachweis | Diplom | Hochschulreife | Reifeprüfung | schulischer Abschluß | Studienabschluss | Universitätsdiplom | Zeugnis ]
diploma [ eindexamen gymnasium | eindexamen middelbare school | Europees baccalaureaat | humaniora-diploma | universitair diploma | universitaire graad ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zum Abschluß möchte ich die Mitgliedstaaten, die das Übereinkommen des Europarates von 1998 zum Umweltschutz noch nicht unterzeichnet haben, aufrufen, im Rahmen ihres innerstaatlichen Rechts so schnell wie möglich die für die Unterzeichnung dieses Übereinkommens notwendigen Maßnahmen zu ergreifen.
Ik eindig mijn betoog met een oproep tot de lidstaten die de door de Europese Raad van Europa in 1998 aangenomen Overeenkomst inzake de bescherming van het milieu door het strafrecht nog niet hebben ondertekend. Zij dienen overeenkomstig hun nationaal recht de nodige stappen te ondernemen om de genoemde overeenkomst zo spoedig mogelijk te ondertekenen.

- von den Transaktionen die Belege und Aufzeichnungen in Form von Originaldokumenten oder von Kopien, die nach ihren innerstaatlichen Rechtsvorschriften die gleiche Beweiskraft haben, nach Abschluß der Transaktion noch mindestens fünf Jahre lang aufbewahren.
- wat betreft de transacties, de bewijsstukken en registratie, zijnde de originele stukken of de afschriften die krachtens hun nationale wetgeving een zelfde bewijskracht hebben, gedurende ten minste vijf jaar vanaf de uitvoering van de transacties.

Das Übereinkommen tritt 90 Tage nach der Ratifizierung durch den Mitgliedstaat, der als letzter den Abschluß der innerstaatlichen Verfahren zur Ratifikation des Übereinkommens notifiziert, in Kraft.
Het verdrag treedt in werking 90 dagen nadat de laatste lidstaat kennis heeft gegeven van de voltooiing van de nationale procedures voor de bekrachtiging van het verdrag.