Vertaling van "abschluß freihandelsabkommens " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

CEFTA [ Mitteleuropäische Freihandelszone | Mitteleuropäisches Freihandelsabkommen | Zentraleuropäische Freihandelszone | Zentraleuropäisches Freihandelsabkommen ]
CEFTA [ Centraaleuropese Vrijhandelsakkoord | MEVA | Midden-Europese Vrijhandelsovereenkomst ]

Nordamerikanisches Freihandelsabkommen | Nord-Amerikanisches Freihandelsabkommen | NAFTA [Abbr.]
Noord-Amerikaanse Vrijhandelsovereenkomst | NAFTA [Abbr.]

tiefgreifendes und umfassendes Freihandelsabkommen | vertieftes und umfassendes Freihandelsabkommen
diepe en brede vrijhandelsovereenkomst | DCFTA [Abbr.]

NAFTA [ Nordamerikanisches Freihandelsabkommen ]
NAFTA [ Noordamerikaanse Vrijhandelsovereenkomst | Noord-Amerikaanse Vrijhandelsovereenkomst ]

angepaßter Abschluß | angepaßter Abschlußwiderstand | angepaßtes Ende | reflexionsfreier Abschluß | reflexionsfreier Absorber
aangepaste afsluiting | aangepaste belasting

Freihandelsabkommen
vrijhandelsovereenkomst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dies ist ein relativ neues Programm mit spezifischen Zielen, die an den Abschluß von Freihandelsabkommen mit den Partnern geknüpft sind.
Het is een nieuw programma dat specifieke doelstellingen hanteert om de vrije handel met de partners te realiseren.

Vielmehr möchte ich auf einen entscheidenden politischen Aspekt hinweisen, nämlich auf den Abschluß dieses Freihandelsabkommens zwischen der Europäischen Union und Mexiko.
Een aantal van onze collega's en de rapporteur zelf hebben daartoe al gelegenheid gehad. Ik wil hier de aandacht vestigen op een belangrijk politiek aspect van het afsluiten van deze vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en Mexico.

Dementsprechend genehmigte der EG-Ministerrat im Dezember 1989 die ersten Verhandlungsdirektiven für den Abschluß eines Freihandelsabkommens zwischen der EWG und den Golfstaaten.
Krachtens deze bepaling heeft de Raad van Ministers van de Gemeenschap in december 1989 de eerste onderhandelingsrichtsnoeren aangenomen, met het oog op de sluiting van een vrijhandelsovereenkomst EEG-Golfstaten.

Die Europäische Kommission hat ein Freihandelsabkommen mit Lettland paraphiert und damit das erste Abkommen dieser Art zwischen der EU und einem der drei baltischen Staaten in aller Form zum Abschluß gebracht.
De Europese Commissie heeft een vrijhandelsovereenkomst geparafeerd met Letland: de eerste van dit soort overeenkomsten die officieel tussen de EU en één van de drie Baltische staten werd gesloten.

Schon bald nach seiner Gründung im Jahr 1981durch Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrain, Katar, die Vereinigten Arabischen Emirate und Oman bemühte sich der GCC um die Aufnahme enger Beziehungen und den Abschluß eines Freihandelsabkommens mit der Europäischen Gemeinschaft.
Spoedig na zijn oprichting in 1981 door Saoedi-Arabië, Koeweit, Bahrein, Katar, de Verenigde Arabische Emiraten en Oman nam de GCC het initiatief tot het aanknopen van nauwe betrekkingen bij het totstandbrengen van een vrijhandelsovereenkomst met de Europese Gemeenschap.

Inhalt des vorgeschlagenen Abkommens Im Laufe des letzten Jahrzehnts ist Mexiko, insbesondere durch seinen Beitritt zum GATT, seine Aufnahme in die OCDE, seine aktive Beteiligung an der APEC (Asiatisch-Pazifische Wirtschaftliche Zusammenarbeit) und an der AEC (Assoziation der Karibik-Staaten) und den Abschluß mehrerer Freihandelsabkommen in seiner Region und im multilateralen System zu einem wichtigen und aktiven Partner geworden.
Inhoud van de voorgestelde overeenkomst Tijdens het afgelopen decennium is Mexico een actieve rol gaan spelen in zijn eigen regio en in het multilaterale systeem, met name door zijn toetreding tot de GATT en de OESO, zijn actieve deelneming aan de APEC (Asia Pacific Economic Cooperation) en de AEC (Associatie van de Caraïbische Staten) en de sluiting van verscheidene vrijhandelsovereenkomsten.

Oberziele dieses Programms sind: - die Förderung der Wirtschaftskooperation zwischen Mexiko und der Europäischen Union über die Unternehmenszusammenarbeit auf dem neuen Markt, der mit dem Abschluß des Freihandelsabkommens mit den Vereinigten Staaten und Kanada geschaffen wurde; - die Bereitstellung des geeigneten Instrumentariums für die Förderung der Internationalisierung der europäischen und mexikanischen Unternehmen mit Hilfe von Kooperationsabkommen.
De algemene doelstellingen van dit programma zijn : - de economische samenwerking tussen Mexico en de Europese Unie stimuleren, via samenwerking tussen bedrijven op de door de ondertekening van de vrij- handelsovereenkomsten met de Verenigde Staten en Canada ontstane, nieuwe markt; - de geschikte instrumenten verschaffen om het internationaliseringsproces van de Europese en Mexicaanse bedrijven te vergemakkelijken door het sluiten van samenwerkingsovereenkomsten.