Vertaling van "abschluss noch erwähnen " (Duits → Nederlands) :

Zum Abschluss möchte ich noch erwähnen, dass, wenn der Europäische Rat einmal sein umfängliches Engagement für diese Komponenten unserer umfassenden Wirtschaftsstrategie zur Überwindung der Krise bestätigt, die Europäische Union auf gutem Wege ist, die Wirtschaftsflaute dieses Jahres 2011 umzukehren.
Als de Europese Raad tot slot zijn volledig engagement voor alle onderdelen van onze alomvattende economische strategie voor het overwinnen van de crisis bevestigt, zal de Europese Unie goed op weg zijn om het economische tij in dit jaar, 2011, te doen keren.

Zum Abschluss möchte ich noch erwähnen, dass ich von dem, was Herr Salavrakos gesagt hat, nämlich dass Menschenrechte eine Lebensweise sind, sehr eingenommen war.
Tot slot was ik onder de indruk van de opmerking van de heer Salavrakos dat mensenrechten een manier van leven vormen.

Zum Abschluss möchte ich erwähnen, dass nicht viel zur elektronischen Gesundheitsversorgung gesagt wurde, aber auch dies ist ein sehr wichtiges Hilfsmittel, über das wir in Zukunft noch mehr hören werden.-
Er is tot slot niet veel gezegd over e-gezondheid, maar ook dat is een belangrijk terrein waarover we in de toekomst meer zullen horen.

Ein Punkt, den ich zum Abschluss noch erwähnen möchte, ist die Forschung und Entwicklung.
Tot slot wil ik graag nog iets zeggen over het punt onderzoek en ontwikkeling.

Erlauben Sie mir zum Abschluss und am Ende dieser Aussprache nun noch die Namen zweier Herren zu erwähnen.
Ten slotte wil ik aan het eind van het debat de namen van twee heren niet onvermeld laten.