Traduction de «absatz 232 unterabsatz 1 einleitender satz erhält » (Allemand → Néerlandais) :

Absatz 1 einleitender Satz erhält folgende Fassung:
in lid 1 wordt de inleidende zin vervangen door:

(52) Absatz 232 Unterabsatz 1 einleitender Satz erhält folgende Fassung: "
52) In het eerste lid van artikel 232 wordt het inleidende gedeelte vervangen door: "

In Absatz 232 Unterabsatz 1 erhält der einleitende Satz folgende Fassung:
In het eerste lid van artikel 232 wordt het inleidende gedeelte vervangen door:

Absatz 2 Unterabsatz 1 einleitender Satz erhält folgende Fassung:" Die Beträge in Höhe von einem Prozentpunkt werden den Mitgliedstaaten zugewiesen, in denen die entsprechenden Beträge erzielt worden sind.
het eerste gedeelte van de eerste alinea van lid 2 wordt vervangen door:" De met een procentpunt overeenkomende bedragen worden toegekend aan de lidstaten waar de desbetreffende bedragen zijn gegenereerd.

Absatz 2 einleitender Satz erhält folgende Fassung:" Vorbehaltlich der Genehmigung durch die Kommission im Wege eines Durchführungsrechtsakts ohne Unterstützung des in Artikel 141c genannten Ausschusses haben die neuen Mitgliedstaaten die Möglichkeit, die Direktzahlungen zu ergänzen"
in lid 2 wordt de inleidende zin vervangen door:" Onder voorbehoud van toestemming van de Commissie middels een uitvoeringshandeling zonder de hulp van het Comité bedoeld in artikel 141 quater, kunnen de nieuwe lidstaten eventuele rechtstreekse betalingen aanvullen:"

Absatz 1 Unterabsatz 1 einleitender Satz erhält folgende Fassung:
in de eerste alinea van lid 1 wordt de inleidende gedeelte vervangen door:

Artikel 44 Absatz 2 Unterabsatz 2 Satz 2 erhält folgende Fassung:
Artikel 44, lid 2, tweede alinea, tweede zin, wordt vervangen door:

Artikel 13 Absatz 2 Unterabsatz 3 Satz 3 erhält folgende Fassung:
Artikel 13, lid 2, derde alinea, derde zin, wordt vervangen door:

Der einleitende Satz erhält folgende Fassung: " Unbeschadet des Artikels 160 Absatz 1 Buchstabe a und des Artikels 161 Absatz 2 sind folgende Einnahmen zweckgebunden: "
de inleidende zin wordt vervangen door: " Onverminderd artikel 160, lid 1 bis en artikel 161, lid 2, zijn de volgende ontvangsten bestemd voor de financiering van bepaalde specifieke uitgaven: "

Der einleitende Satz erhält folgende Fassung: " Unbeschadet des Artikels 160 Absatz 1 Buchstabe a und des Artikels 161 Absatz 2 sind folgende Einnahmen zweckgebunden:"
de inleidende zin wordt vervangen door: " Onverminderd artikel 160, lid 1 bis en artikel 161, lid 2, zijn de volgende ontvangsten bestemd voor de financiering van bepaalde specifieke uitgaven:"