Traduction de «absatz 1 unterabsatz 1 zweiter einleitender satz ziffer » (Allemand → Néerlandais) :

Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 1 zweiter einleitender Satz Ziffer i
Artikel 3, lid 1, eerste alinea, tweede aanhef, punt i)

Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 1 zweiter einleitender Satz Ziffer ii
Artikel 3, lid 1, eerste alinea, tweede aanhef, punt ii)

Absatz 1 Unterabsatz 1 einleitender Satz erhält folgende Fassung:
in de eerste alinea van lid 1 wordt de inleidende gedeelte vervangen door:

Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 1 zweiter einleitender Satz zweiter Gedankenstrich
Artikel 4, lid 1, eerste alinea, tweede aanhef, tweede streepje

Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 1 zweiter einleitender Satz erster Gedankenstrich
Artikel 4, lid 1, eerste alinea, tweede aanhef, eerste streepje

Bei der Marktüberwachung hat die nationale Wettbewerbsbehörde oder Marktüberwachungsstelle dieselben Rechte und Pflichten wie die nationale Regulierungsbehörde gemäß Unterabsatz 1, Absatz 3 Unterabsatz 2 zweiter Satz, Artikel 4 Absatz 2 zweiter Satz, Artikel 8 Absatz 5 erster Satz und Artikel 16.
Bij de uitoefening van een dergelijk toezicht op de markt heeft de nationale mededingingsautoriteit of het orgaan voor markttoezicht dezelfde rechten en verplichtingen als de nationale regelgevende instantie uit hoofde van de eerste alinea van dit lid, lid 3, tweede zin van de tweede alinea van dit artikel, artikel 4, lid 2, tweede zin, artikel 8, lid 5, eerste zin, en artikel 16.

Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 5 einleitender Satz
Artikel 6, lid 2, vijfde alinea, aanhef

Bei der Prüfung eines begründeten Antrags auf Aufnahme von Ausbildungsgängen in das Verzeichnis in Anhang C oder in Anhang D der Richtlinie 92/51/EWG achtet die Kommission gemäss Artikel 15 Absatz 2 insbesondere darauf, ob der Diplominhaber nach dem Diplom über den betreffenden Ausbildungsgang über einen vergleichbar hohen beruflichen Ausbildungsstand verfügt wie ein Absolvent eines postsekundären Ausbildungsgangs nach Artikel 1 Buchstabe a) erster Unterabsatz zweiter Gedankenstrich Ziffer i) und ähnliche Verantwortungen übernehmen sowie entsprechende Aufgaben ausüben kann.
Overwegende dat, bij de behandeling van een met redenen omkleed verzoek tot opneming op de lijst van bijlage C of D van een opleiding de Commissie, volgens artikel 15, lid 2, met name onderzoekt of de titel waarmee de betrokken opleiding wordt afgesloten, waarborgt dat de houder een beroepsopleiding heeft gevolgd van een niveau dat vergelijkenderwijs even hoog is als dat van de in artikel 1, onder a), eerste alinea, tweede streepje, onder i), bedoelde postsecundaire cyclus en verantwoordelijkheden en taken van een gelijk niveau mag uitoefenen;

Anhang I Titel II Buchstabe B Ziffer ii) letzter Unterabsatz zweiter Satz zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 2213/83 wird berichtigt.
In Verordening (EEG) nr. 2213/83 wordt bijlage I, titel II B, onder ii), tweede zin van de laatste alinea, tweede streepje, gerectificeerd.

- in Artikel 69 zweiter Satz des Statuts und in Artikel 4 Absatz 1 zweiter Unterabsatz des Anhangs VII zum Statut der Betrag von 9 961 bfrs durch den Betrag von 10 449 bfrs ersetzt.
- in artikel 69, tweede zin, van het Statuut en artikel 4, lid 1, tweede alinea, van bijlage VII daarvan het bedrag van 9 961 Bfr. vervangen door het bedrag van 10 449 Bfr.;