Traduction de «ablehnung dieser beschämenden » (Allemand → Néerlandais) :

Wir unterstützen daher die Ablehnung dieser beschämenden Haltung des Rates und rufen die Mitglieder auf, bei der Abgabe ihrer Stimmen den Protesten der Arbeiterinnen und Arbeiter Gehör zu schenken.
Daarom bepleiten wij het verwerpen van dit schandalige standpunt van de Europese Raad en roepen wij de leden op om bij de stemming te luisteren naar de protesten van de werknemers om ernstigere sociale spanningen, verdere stappen achteruit en terugkeer naar een vorm van slavernij in de 21ste eeuw te voorkomen.

– Bedauerlicherweise wurde unser Vorschlag zur Ablehnung dieser beschämenden Richtlinie von der Mehrheit dieses Hohen Hauses, der miteinander verbrüderten Sozialdemokraten und der Rechten, abgelehnt.
− (PT) Helaas werd het voorstel dat we deden om deze onwaardige richtlijn te verwerpen, zelf verworpen door een meerderheid van dit Huis, dankzij de Sociaaldemocraten en de rechtse coalitie.