Traduction de «ablehnung des klonens » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Klonen von Menschen [ Klonen von Menschen zur Reproduktionszwecken | Klonen von menschlichen Embryonen | Therapeutisches Klonen ]
klonen van mensen [ klonen van embryo's | menselijke kloon | reproductief klonen van mensen | therapeutisch klonen ]

Ablehnung [ Ablehnung einer Zeugenaussage | Ablehnung eines Laienrichters | Ablehnung eines Richters | Ablehnung eines Schiedsrichters | Ablehnung eines Zeugen | Ablehnung von Geschworenen ]
verschoning [ afwijzing van juryleden | wraking | wraking van een getuige ]

Klonen zu therapeutischen Zwecken | therapeutisches Klonen
kloning voor therapeutische doeleinden

Klonen [ Klon ]
klonen [ kloneren | kloon ]

Antrag auf Ablehnung | Vorschlag zur Ablehnung
voorstel tot verwerping

Klonen
kloneren

reproduktives menschliches Klonen
reproductief menselijk kloneren

Ablehnung
afwijzing

reproduktives Klonen
reproductief klonen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auch das Klonen von Tieren für die Lebensmittelerzeugung, das nur 18 % befürworteten, stieß auf starke Ablehnung.
Er was eveneens sterk verzet tegen het klonen van dieren voor de voedselketen. Hier bedroeg de steun slechts 18%.

3. befürwortet weitere Stammzellenforschung und andere Alternativen zur Förderung der menschlichen Gesundheit, hebt aber seine grundlegende Position im Zusammenhang mit der Anwendung der Biotechnologie auf Menschen hervor, und insbesondere die Ablehnung von Eingriffen in die menschliche Keimbahn, die Ablehnung des Klonens von Menschen in allen Phasen ihrer Entwicklung und die Ablehnung der Forschung an menschlichen Embryonen, die die Embryonen zerstört;
3. steunt verder stamcelonderzoek en andere alternatieven voor het bevorderen van de menselijke gezondheid, maar onderstreept zijn beginselstandpunt ten aanzien van de toepassing van biotechnologie op de mens, in het bijzonder zijn afwijzing van germinale geninterventies op de mens, van het klonen van de mens in alle fasen van zijn ontwikkeling en van onderzoek op menselijke embryo's, dat de embryo vernietigt;

2. befürwortet weitere Stammzellenforschung und andere Alternativen zur Förderung der menschlichen Gesundheit, hebt aber seine grundlegende Position im Zusammenhang mit der Anwendung der Biotechnologie auf menschliche Lebewesen hervor, und insbesondere die Ablehnung von Eingriffen in die menschliche Keimbahn, die Ablehnung des Klonens menschlicher Lebewesen in allen Phasen ihrer Entwicklung und die Ablehnung der Forschung an menschlichen Embryonen, die die Embryonen zerstört;
2. steunt verder stamcelonderzoek en andere alternatieven voor het bevorderen van de menselijke gezondheid, maar onderstreept zijn beginselstandpunt ten aanzien van de toepassing van biotechnologie op de mens, in het bijzonder zijn afwijzing van germinale geninterventies op de mens, van het klonen van de mens in alle fasen van zijn ontwikkeling en van onderzoek op menselijke embryo's, dat de embryo vernietigt;

– (PT) Herr Präsident! Ein Herr Abgeordneter hat hier im Plenum vor kurzem ganz zu Recht das Klonen verurteilt und eine allgemeine Ablehnung des Klonens gefordert.
– (PT) Mijnheer de Voorzitter, een collega heeft hier net heel terecht het klonen veroordeeld en een universeel verbod geëist.

Dem Vorschlag der Europäischen Volkspartei stimmen wir nicht zu, weil sich hinter der völligen Ablehnung des Klonens von Menschen auch die bekannte Ablehnung des Schwangerschaftsabbruchs verbirgt.
Wij gaan niet akkoord met het ontwerp van de Europese Volkspartij. Achter het volledig verzet tegen klonen van mensen dat daarin tot uiting komt, gaat immers het welbekende anti-abortus standpunt schuil.

4. bekräftigt seine grundsätzliche Einstellung zur Anwendung der Biotechnologie auf Menschen, insbesondere seine Ablehnung von Eingriffen in die menschliche Keimbahn, seine Ablehnung des Klonens von Menschen in allen Entwicklungsphasen sowie die Ablehnung der verbrauchenden Embryonenforschung;
4. wijst op zijn fundamenteel standpunt inzake de toepassing van de biotechnologie op mensen, met name zijn afwijzing van interventies in de menselijke kiemlijn, zijn afwijzing van het klonen van mensen in alle fasen van de ontwikkeling en zijn afwijzing van onderzoek naar menselijke embryo's waarbij het embryo vernietigd wordt;