Vertaling van "abgestufte regelungsdichte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

abgestufte Regelung | abgestufte Regelungsdichte | abgestufte Regulierung
getrapt stelsel van voorschriften | getrapte regulering

abgestufte Abschreckung
trapsgewijze afschrikking

abgestufte Erwiderung | flexible Reaktion
aangepast antwoord | aangepaste vergelding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

V. in der Erkenntnis, dass neue Kulturtechniken und neue Formen von Kulturpraktiken durch die Angebote der Informationsgesellschaft (zum Beispiel Multimedia- und Online-Dienste) auch neue Formen des Kulturkonsums bewirkt haben und dass die fortschreitende Digitalisierung des Fernsehens eine wachsende Veränderung der Medienangebote mit sich bringt, die eine sachgerechte Anpassung der einschlägigen Rechtssetzung mit abgestufter Regelungsdichte erfordert,
V. overwegende dat nieuwe cultuurtechnieken en nieuwe vormen van cultuurpraktijken door de aanbiedingsvormen van de informatiemaatschappij (bijv. multimedia en on line-diensten) ook tot nieuwe vormen van cultuurconsumptie hebben geleid, en dat de voortschrijdende digitalisering van de televisie een steeds gevarieerder media-aanbod met zich meebrengt, die een inhoudelijke aanpassing van de desbetreffende wetgeving, met de juiste mate van detail, vereist,

10. ist der Ansicht, dass die Definition audiovisueller Inhalte dahingehend ausgeweitet werden sollte, dass darin die technische Konvergenz der Medien berücksichtigt wird; ist ferner der Ansicht, dass die Prinzipien, die der Richtlinie zugrunde liegen, und insbesondere die Prinzipien, die der audiovisuellen Politik der Gemeinschaft zugrunde liegen, in einem Rahmenpaket von abgestufter Regelungsdichte für Inhalte festgelegt werden sollten, das einen übergreifenden Rahmen für den audiovisuellen Sektor bieten würde;
10. meent dat de definitie van audiovisuele inhoud moet worden uitgebreid om rekening te houden met de technische convergentie van de media; meent voorts dat de beginselen die aan de richtlijn en aan het hele audiovisuele beleid van de Gemeenschap ten grondslag liggen, in een kaderpakket van gegradeerde reguleringsdichtheid voor inhouden moeten worden neergelegd, dat een overkoepelend kader zou bieden voor de audiovisuele sector;

C. Der Anwendungsbereich der Fernsehrichtlinie sollte daher über die bislang erfassten klassischen Fernsehsendungen hinaus, eine abgestufte Regelungsdichte berücksichtigend, auf neue Fernsehdienste, etwa Abruf- und interaktive Angebote, erstreckt werden.
C. de reikwijdte van de televisierichtlijn moet derhalve verder gaan dan de huidige klassieke televisie-uitzendingen en, met inachtneming van een gefaseerde regelingsdichtheid, worden uitgebreid tot nieuwe televisiediensten, zoals een gepersonaliseerd en een interactief aanbod,