Vertaling van "abgeordneten sehr aufmerksam " (Duits → Nederlands) :

– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich habe den Reden der Kommission, des Ratsvorsitzes und meiner Kollegen Abgeordneten sehr aufmerksam zugehört.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik heb met veel aandacht geluisterd naar de toespraak van de Commissie, van het voorzitterschap en van mijn collega's.

− (EN) Frau Präsidentin! Ich habe den verschiedenen Anmerkungen der verehrten Abgeordneten sehr aufmerksam zugehört.
− (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik heb zeer aandachtig geluisterd naar de diverse opmerkingen die de geachte leden hebben gemaakt.

Ich werde nun, Herr Präsident, den Abgeordneten sehr aufmerksam zuhören, um ihnen am Ende der Aussprache antworten zu können.
Mijnheer de Voorzitter, dan ga ik nu met grote aandacht naar de afgevaardigden luisteren, zodat ik hun aan het eind van dit debat mijn reactie kan geven.

Fischler, Kommission. Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren! Ich habe sehr aufmerksam zugehört, was die einzelnen Abgeordneten an Argumenten und an Problemen noch vorgebracht haben, und ich möchte daher jetzt auf dieser Basis auf die Änderungsanträge eingehen.
Fischler, Commissie (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik heb aandachtig geluisterd naar de argumenten en de problemen die de leden hier naar voren hebben gebracht. Op die basis wil ik nu ingaan op de amendementen.