Traduction de «abgeordnete bin ich zutiefst erfreut » (Allemand → Néerlandais) :

Zweitens, als irische Abgeordnete bin ich zutiefst erfreut darüber, dass die Arbeitnehmer von Dell, die entlassen wurden, jetzt wenigstens eine Möglichkeit haben, sich auf die Zukunft zu freuen und diese planen zu können.
Ten tweede ben ik als Iers parlementslid zeker zeer verheugd dat de werkloos geworden werknemers van Dell nu in ieder geval de kans hebben om vooruit te kijken en plannen voor de toekomst te maken.

Es handelt sich um ein europäisches Problem, und ich bin erfreut, dass es Abgeordnete mit einer Vielzahl von Blickwinkeln gibt, die über dieses Thema sprechen.
Het is een Europees probleem en ik ben blij dat dit door afgevaardigden vanuit veel verschillende standpunten is belicht.

Ich bin sehr erfreut darüber, dass das Europäische Parlament diesen Abgeordneten erlaubt hat, als Beobachter anwesend zu sein, während sie darauf warten, offiziell Abgeordnete des Europäischen Parlaments zu werden.
Ik ben erg blij dat het Europees Parlement die leden waarnemers laat zijn gedurende de tijd die nodig is om formeel Parlementslid te kunnen worden.

Sacrédeus (PPE-DE ) (SV) Herr Präsident, Herr Kommissar! Als Christdemokrat und schwedischer Abgeordneter des Europäischen Parlaments bin ich sehr erfreut darüber, dass die Moldawien-Frage erneut aufgegriffen wurde.
Sacrédeus (PPE-DE ) (SV) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de Commissaris, als christen-democraat en Zweeds lid van het Europees Parlement ben ik zeer verheugd over het feit dat de kwestie Moldavië opnieuw ter tafel komt.

Sacrédeus (PPE-DE) (SV) Herr Präsident, Herr Kommissar! Als Christdemokrat und schwedischer Abgeordneter des Europäischen Parlaments bin ich sehr erfreut darüber, dass die Moldawien-Frage erneut aufgegriffen wurde.
Sacrédeus (PPE-DE) (SV) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de Commissaris, als christen-democraat en Zweeds lid van het Europees Parlement ben ik zeer verheugd over het feit dat de kwestie Moldavië opnieuw ter tafel komt.