Traduction de «abgabe dcm-haltigen » (Allemand → Néerlandais) :

Abweichend von Absatz 1 können die Mitgliedstaaten in ihren Hoheitsgebieten für bestimmte Tätigkeiten die Verwendung von DCM-haltigen Farbabbeizern durch speziell geschulte gewerbliche Verwender und das Inverkehrbringen solcher Farbabbeizer zur Abgabe an diese gewerblichen Verwender gestatten.
In afwijking van punt 1 mogen de lidstaten het gebruik van dichloormethaanhoudende verfafbijtmiddelen door beroepsmatige gebruikers met een specifieke opleiding voor bepaalde activiteiten op hun grondgebied toestaan en het op de markt brengen van die verfafbijtmiddelen voor levering aan die beroepsmatige gebruikers toestaan.

Daher ist ein Verbot des Inverkehrbringens, der Abgabe und der Verwendung von DCM-haltigen Farbabbeizern die einzig wirksame und verhältnismäßige Maßnahme, um die Gefährdung privater Verbraucher zu beseitigen.
Daarom is een verbod op het in de handel brengen, de levering en het gebruik van DCM-houdende verfafbijtmiddelen de enige doeltreffende en evenredige maatregel om de risico's voor de consumenten weg te nemen.

Mit dieser Entscheidung wird die Abgabe von DCM-haltigen Farbabbeizern an den Verbraucher untersagt, die gemeinhin bei Heimwerkertätigkeiten zur Entfernung von Farben, Beschichtungen und Lacken verwendet werden.
Het besluit voorziet in een verbod op de levering aan consumenten van dichloormethaan houdende verfafbijtmiddelen, die in het huishouden gewoonlijk worden gebruikt om verf, vernis of lak te verwijderen.