Traduction de «verwendung dcm-haltigen » (Allemand → Néerlandais) :

Abweichend von Absatz 1 können die Mitgliedstaaten in ihren Hoheitsgebieten für bestimmte Tätigkeiten die Verwendung von DCM-haltigen Farbabbeizern durch speziell geschulte gewerbliche Verwender und das Inverkehrbringen solcher Farbabbeizer zur Abgabe an diese gewerblichen Verwender gestatten.
In afwijking van punt 1 mogen de lidstaten het gebruik van dichloormethaanhoudende verfafbijtmiddelen door beroepsmatige gebruikers met een specifieke opleiding voor bepaalde activiteiten op hun grondgebied toestaan en het op de markt brengen van die verfafbijtmiddelen voor levering aan die beroepsmatige gebruikers toestaan.

Diese wichtige Erkenntnis, die aus der von dem Beratungsunternehmen Risk Policy Analysts Ltd (RPA) erstellten und der Generaldirektion Unternehmen und Industrie der Kommission in Auftrag gegebenen unabhängigen Folgenabschätzung etwaiger gemeinschaftsweiter Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung von DCM-haltigen Farbabbeizern hervorgeht, sollte als ein wesentliches Argument für Beschränkungen der Verwendung von DCM angeführt werden.
Deze belangrijke ontdekking in de onafhankelijke effectrapportage van "Risk Policy Analysts Limited" (RPA), waartoe opdracht werd gegeven door het DG voor het bedrijfsleven van de Europese Commissie, over "Potential restrictions on the marketing and use of dichloromethane in paint strippers" moet vermeld worden als een belangrijk argument voor beperkingen van het gebruik van DCM.

Daher ist ein Verbot des Inverkehrbringens und der Verwendung von DCM-haltigen Farbabbeizern die einzig wirksame und verhältnismäßige Maßnahme, um die Gefährdung privater Verbraucher zu beseitigen.
Daarom is een verbod op het in de handel brengen en het gebruik van DCM-houdende verfafbijtmiddelen de enige doeltreffende en evenredige maatregel om de risico's voor de consumenten weg te nemen.

Daher ist ein Verbot des Inverkehrbringens, der Abgabe und der Verwendung von DCM-haltigen Farbabbeizern die einzig wirksame und verhältnismäßige Maßnahme, um die Gefährdung privater Verbraucher zu beseitigen.
Daarom is een verbod op het in de handel brengen, de levering en het gebruik van DCM-houdende verfafbijtmiddelen de enige doeltreffende en evenredige maatregel om de risico's voor de consumenten weg te nemen.

In diesem Änderungsantrag werden einige der wichtigsten Erkenntnisse der von der Kommission in Auftrag gegebenen Folgenabschätzung zusammengefasst, in der empfohlen wird, die gewerbliche Verwendung von DCM-haltigen Farbabbeizern völlig zu verbieten.
Dit is een samenvatting van de belangrijkste bevindingen van de effectrapportage, waartoe opdracht werd gegeven door de Europese Commissie, en waarin een volstrekt verbod wordt aanbevolen op alle beroepsmatig gebruik van DCM-houdende verfafbijtmiddelen.

(8) Das Inverkehrbringen und die Verwendung von DCM-haltigen Farbabbeizern durch Gewerbetreibende sollten daher untersagt werden, um deren Gesundheit zu schützen und die Anzahl der Todesfälle und Unfälle zu verringern.
(8) Het in de handel brengen en het gebruik door beroepsmatige gebruikers van DCM-houdende verfafbijtmiddelen moeten daarom worden verboden om hun gezondheid te beschermen en het aantal sterfgevallen en niet-dodelijke ongevallen te verminderen.

Die von der Verwendung von DCM-haltigen Farbabbeizern ausgehenden Gefahren für die mensch­liche Gesundheit sind in wissenschaftlichen Studien untersucht worden, die zu dem Ergebnis gelangt sind, dass Maßnahmen zur Risikominderung in der gesamten Gemeinschaft erforderlich sind.
De risico's van dichloormethaan in verfafbijtmiddelen voor de volksgezondheid zijn onderzocht in wetenschappelijke studies, waarin is geconcludeerd dat er in de hele Gemeenschap risico­beperkingsmaatregelen noodzakelijk zijn.