Traduction de «aber keiner überarbeitung » (Allemand → Néerlandais) :

Somit sollten alle Empfehlungen in dem Bericht, die die Vereinfachung betreffen, aber keiner Überarbeitung der Finanzregulierung bedürfen, dennoch in das Siebte Rahmenprogramm aufgenommen werden.
Daarom moeten de aanbevelingen voor vereenvoudiging in het verslag, waarvoor geen wijziging van het financieel reglement vereist is, nog in het lopende zevende kaderprogramma worden opgenomen.

Die Kommission gelangt in ihrer Mitteilung zu der Schlußfolgerung, daß angesichts der Einführung des Euro die EU-Rechtsvorschriften über Finanzdienstleistungen wirksam umgesetzt werden müssen, aber keiner grundlegender Überarbeitung bedürfen.
De conclusie van de Commissie luidt dat er, tegen de achtergrond van de invoering van de euro, voor moet worden gezorgd dat de EU-wetgeving betreffende de financiële diensten daadwerkelijk wordt uitgevoerd, zij het dat een grondige herziening van die wetgeving niet nodig is.