Vertaling van "aber ich danke frau grossetête " (Duits → Nederlands) :

Aber ich danke Frau Grossetête und den Schattenberichterstattern für die Unterstützung, die sie mir zur Erreichung des Fortschritts, den wir erzielt haben, gegeben haben.
Voor nu bedank ik mevrouw Grossetête en de schaduwrapporteurs voor hun hulp bij het boeken van deze vooruitgang.

– (DE) Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich danke Frau Grossetête sehr herzlich für die Arbeit an diesem Bericht.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, ik wil mevrouw Grossetête heel hartelijk danken voor haar werk aan dit verslag.

Ich danke Frau Grossetête für ihre ausgezeichnete Arbeit an dieser Verordnung.
Ik wil mevrouw Grossetête bedanken voor het uitstekende werk dat zij heeft verricht met betrekking tot deze verordening.

– (EN) Herr Präsident, ich danke Frau Grossetête und Frau Müller für ihr persönliches Engagement.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik dank mevrouw Grossetête en mevrouw Müller voor hun persoonlijke inzet.

– (EN) Herr Präsident, ich danke Frau Grossetête für ihrer ausgezeichnete Arbeit an diesem Bericht.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw Grossetête bedanken voor haar uitstekende werk ten aanzien van dit verslag.

Ich habe Notiz von Artikel 2 6° § 2 genommen aber trotz meiner Beharrlichkeit, wenigstens eine weibliche Vertretung zu ermöglichen, bedaure ich Ihnen, mitzuteilen, dass es mir nicht möglich war, eine Frau zu finden, die bereit war, ihre Bewerbung beim Herrn Minister einzureichen.
Ik heb wel artikel 2, 6°, § 2, aandachtig gelezen maar ondanks mijn herhaalde verzoeken om ten minste één vrouwelijke vertegenwoordiger te vinden, moet ik U tot mijn grote spijt informeren dat we geen vrouwelijke kandidaat konden vinden.