Vertaling van "abend geäußerten bedenken " (Duits → Nederlands) :

Daher ist es gut zu erfahren, dass die Kommission den sowohl heute Vormittag im Ausschuss und als auch heute Abend während der Aussprache geäußerten Bedenken volle Beachtung schenken wird und dass sie mit dem Rat über die Durchführung geeigneter Anpassungen verhandeln wird.
Het is daarom goed te horen dat de Commissie goede nota neemt van onze bezorgdheid, zoals die zowel in de commissie vanmorgen als in de loop van het debat vanavond tot uitdrukking zijn gebracht en dat ze met de Raad zal onderhandelen om de juiste maatregelen te treffen.

Mit einigen der heute abend geäußerten Bedenken, insbesondere im Hinblick auf den Umgang mit illegalen Inhalten und der Akzeptanz durch die Verbraucher, sollte sich die Kommission schon beschäftigen, bevor wir den Vorschlag als europäische Richtlinie annehmen.
Een aantal van de zorgen die vanavond zijn geuit, met name over onwettige inhouden en acceptatie door consumenten, moeten door de Commissie al ter hand genomen zijn voordat wij de Europese richtlijn volledig aannemen.