Traduction de «Zivilingenieur-Architekt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zivilingenieur-Architekt
burgerlijk ingenieur-architect

Architektin | Architekt | Architekt/Architektin
bouwkundig architect | stedenbouwkundig architecte | architect | bouwkundig architecte

E-Learning-Architektin | E-Learning-Architekt | E-Learning-Architekt/el-E-Learning-Architektin
e-learningarchitect | ontwerper eLearning producten

Zivilingenieur
civiel ingenieur

Bauingenieur | Zivilingenieur Bau | Bauingenieur/Bauingenieurin | Zivilingenieurin Bau
bouwfysisch adviseur | burgerlijk ingenieur bouwkunde | ingenieur civiele bouwkunde | ingenieur structuurberekening

Zivilingenieur
burgerlijk ingenieur

Bau-Zivilingenieur
burgerlijk bouwkundig ingenieur

Stadtplaner [ Architekt ]
stedenbouwkundig beroep [ architect | stedebouwkundig beroep ]

Architekt
architect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im ersten Klagegrund in den Rechtssachen Nrn. 6289, 6291, 6292 und 6293 führen die klagenden Parteien, Beamte im Besitz eines Universitätsdiploms (Jura, Industrieingenieur und Zivilingenieur-Architekt) oder eines Hochschuldiploms (Buchhaltung), an, dass die Artikel 2, 3 und 6 des angefochtenen Gesetzes gegen den Grundsatz der Gleichheit und Nichtdiskriminierung und Artikel 23 der Verfassung verstießen, weil durch sie gewissen Personalmitgliedern des öffentlichen Sektors ein Anspruch auf Vorruhestandspension vorenthalten werde.
In het eerste middel in de zaken nrs. 6289, 6291, 6292 en 6293 voeren de verzoekende partijen, ambtenaren die houder zijn van een universitair diploma (rechten, industrieel ingenieur en burgerlijk ingenieur-architect) of een hogeschooldiploma (boekhouden), aan dat de artikelen 2, 3 en 6 van de bestreden wet het beginsel van gelijkheid en niet-discriminatie en artikel 23 van de Grondwet schenden, doordat zij sommige personeelsleden van de openbare sector een recht op vervroegd pensioen ontzeggen.

Unter natürlicher Person, die über eine Ausbildung in Raumordnung oder in Städtebau oder in Architektur für die Zulassung des Typs 2 verfügt, versteht man jede in § 1, Absatz 2 erwähnte Person oder jeder Zivilingenieur Architekt oder Architekt, die bzw. der ein Diplom des Hochschulunterrichts im Sinne des Dekrets vom 7. November 2013 zur Bestimmung der Landschaft des Hochschulunterrichts und der akademischen Organisation der Studiengänge erhalten hat und den Nachweis einer Ausbildung von mindestens zehn Krediten im Bereich des Städtebaus und der Raumordnung erbringen kann.
Onder natuurlijke persoon die een vorming heeft gevolgd in ruimtelijke ordening of stedenbouw of architectuur voor de erkenning van type 2 wordt iedere persoon bedoeld in lid 2, paragraaf 1, verstaan, dan wel iedere burgerlijk ingenieur architect of iedere architect die een diploma van het hoger onderwijs bezit in de zin van het decreet van 7 november 2013 tot bepaling van het hogeronderwijslandschap en de academische organisatie van de studies, waarbij een vorming van minstens tien kredieten aangetoond wordt in de vakgebieden stedenbouw en ruimtelijke ordening.

1° ein Diplom als Architekt, Zivilingenieur-Architekt, Zivilingenieur, Industrieingenieur oder Bioingenieur oder jegliches sonstige, von der Regierung bestimmte Diplom besitzen,
1° houder zijn van een diploma architect, burgerlijk ingenieur-architect, burgerlijk ingenieur, industrieel ingenieur of bio-ingenieur of van elk ander diploma bepaald door de Regering;

- jede natürliche Person, die ein Diplom als Architekt, Zivilingenieur/Architekt, Zivilingenieur oder Industrieingenieur oder Bioingenieur besitzt;
- Elk fysiek persoon die houder is van een diploma architect, burgerlijk ingenieur-architect, burgerlijk ingenieur of industrieel ingenieur of bio-ingenieur of;

- Diplome eines Lizenziaten, Zivilingenieur, Doktor, Pharmazeut, Zivilingenieur-Architekt, Bioingenieur, Meister, Industrieingenieur, Architekt, Zahnarzt, Tierarzt, Handelsingenieur, Innenarchitekt, anerkannt und ausgestellt durch belgische Universitäten und den Lehranstalten für Hochschulunterricht des langen Typs, nach mindestens vier Jahren Studium (Studium in 2 Zyklen) oder einen Prüfungsausschuss des Staates oder einer Gemeinschaft;
- diploma van licentiaat, burgerlijk ingenieur, burgerlijk ingenieur-architect, bio-ingenieur, apotheker, arts, tandarts, dierenarts, handelsingenieur, industrieel ingenieur, meester, architect, interieurarchitect, erkend en uitgereikt door de Belgische universiteiten en de instellingen voor hoger onderwijs, indien de studies ten minste vier jaar hebben omvat (basisopleiding van 2 cycli), of door een door de Staat of een van de Gemeenschappen ingestelde examencommissies;

- Diplome eines Lizenziaten, Zivilingenieur, Doktor, Pharmazeut, Lehrbefugter, Zivilingenieur-Architekt, Bioingenieur, Meister, Industrieingenieur, Architekt, Zahnarzt, Tierarzt, Handelsingenieur, Innenarchitekt, anerkannt und ausgestellt durch belgische Universitäten und den Lehranstalten für Hochschulunterricht des langen Typs, nach mindestens vier Jahren Studium (Studium in 2 Zyklen) oder einen Prüfungsausschuss des Staates oder einer Gemeinschaft;
- een diploma van licentiaat, burgerlijk ingenieur, burgerlijk ingenieur-architect, bio-ingenieur, geaggregeerde van het onderwijs, apotheker, arts, tandarts, dierenarts, handelsingenieur, industrieel ingenieur, meester, architect, interieurarchitect, erkend en uitgereikt door de Belgische universiteiten en de instellingen voor hoger onderwijs, indien de studies ten minste vier jaar hebben omvat (basisopleiding van 2 cycli), of door een door de Staat of een van de Gemeenschappen ingestelde examencommissies;

- Diplome eines Lizenziaten, Zivilingenieur, Doktor, Pharmazeut, Lehrbefugter, Zivilingenieur-Architekt, Bioingenieur, Meister, Industrieingenieur, Architekt, Zahnarzt, Tierarzt, Handelsingenieur, Innenarchitekt, anerkannt und ausgestellt durch belgische Universitäten und den Lehranstalten für Hochschulunterricht des langen Typs, nach mindestens 4 Jahren Studium (Studium in 2 Zyklen) oder einen Prüfungsausschuss des Staates oder einer Gemeinschaft;
- diploma van licentiaat, burgerlijk ingenieur, burgerlijk ingenieur-architect, bio-ingenieur, doctor, geaggregeerde van het onderwijs, apotheker, arts, tandarts, dierenarts, handelsingenieur, industrieel ingenieur, meester, architect, interieurarchitect, erkend en uitgereikt door de Belgische universiteiten en de instellingen voor hoger onderwijs, indien de studies tenminste vier jaar hebben omvat (basisopleiding van 2 cycli), of door een door de Staat of een van de Gemeenschappen ingestelde examencommissies;