Traduction de «architektin » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Architektin | Architekt | Architekt/Architektin
bouwkundig architect | stedenbouwkundig architecte | architect | bouwkundig architecte

E-Learning-Architektin | E-Learning-Architekt | E-Learning-Architekt/el-E-Learning-Architektin
e-learningarchitect | ontwerper eLearning producten

Software-Architekt | Softwarearchitektin | Softwarearchitekt/Softwarearchitektin | Software-Architektin
software designer | software ontwerper | applicatie ontwikkelaar | software architect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Für 25 Jahre Die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse : Frau Muriel Binot, Verwaltungsbürochefin; Frau Bernadette Bongartz, Abteilungsleiterin ; Frau Marie-Thérèse Claus, Verwaltungsangestellte; Frau Cécile Houbrechts, graduierte soziale Krankenpflegerin; Frau Pascale Janssens, Säuglingspflegerin; Herrn Patrick Klamka, qualifizierter Arbeiter; Frau Georgine Lambrechts, Verwaltungsangestellte; Frau Viviane Marichal, Attachée-Architektin; Frau Marie-France Massagne, diplomierte Pflegehelferin; Frau Nathalie Onclin, Säuglingspflegerin; Frau Karine Rulmont, brevetierte Krankenpflegerin; Herrn Mathieu Smeets, qualifizierter Arbeiter.
Om 25 jaar dienst De Burgerlijke Medaille van eerste klasse : Mevr. Muriel Binot, administratief kantoorchef; Mevr. Bernadette Bongartz, afdelingshoofd; Mevr. Marie-Thérèse Claus, kantoorbediende; Mevr. Cécile Houbrechts, gegradueerde maatschappelijke verpleegkundige; Mevr. Pascale Janssens, kinderverzorgster; De heer Patrick Klamka, geschoold arbeider; Mevr. Georgine Lambrechts, kantoorbediende; Mevr. Viviane Marichal, attaché-architect; Mevr. Marie-France Massange, gediplomeerde verpleeghulp; Mevr. Nathalie Onclin, kinderverzorgster; Mevr. Karine Rulmont, gediplomeerde verpleegster; De heer Mathieu Smeets, geschoold arbeider.

Die Jury lobte die Präzision und Detailtreue des Vorhabens sowie die Synergien zwischen der Kuratorin und der Architektin: „Sie haben es vermocht, sich so zurückzunehmen, dass sie gewissermaßen Victor Horta selbst die Restaurierung seines Hauses überlassen haben“, erklärte die Jury.
De jury prees de nauwkeurigheid en de aandacht voor details van het project, en ook de synergie tussen de curator en de architect: "Zij zijn erin geslaagd zich zodanig op de achtergrond te houden dat Victor Horta, bij wijze van spreken, zelf de restauratie van zijn huis ter hand kon nemen", stelde de jury vast.

Das Museum erhält den Preis für ein 25 Jahre währendes Konservierungsvorhaben unter der Leitung der Architektin Barbara Van der Wee (IP/14/283).
Dit museum heeft een van de EU-prijzen voor cultureel erfgoed (Europa Nostra Awards) voor 2014 gekregen voor een restauratieproject onder leiding van architect Barbara Van der Wee dat 25 jaar in beslag heeft genomen (IP/14/283).

- leistet technische Unterstützung und nimmt als Architektin der Betriebseinheit zur Durchführung der operationellen Tätigkeiten Stellung.
- als architect van het orgaan dat verantwoordelijk is voor de exploitatie zijn technische bijstand en zijn advies geven voor het uitvoeren van exploitatieactiviteiten.

Der Jury gehören an: Barbara Cuniberti, auf Energieeffizienz in Gebäuden spezialisierte Architektin; Marion Elle, Sachverständige für Energieeffizienz sowie JRC-Programmmanager Paolo Bertoldi.
De jury bestond uit Barbara Cuniberti, een architecte die gespecialiseerd is op het gebied van energie-efficiënte gebouwen, Marion Elle, een deskundige op het vlak van energie-efficiëntie, en de GCO-programmabeheerder Paolo Bertoldi.

Stadtbahn-Terminal Nord mit PR-Anlage, Straßburg, Frankreich; Architektin: Zaha Hadid
Terminus Multimodal Hoenheim-Nord, Straatsburg, Frankrijk, van Zaha Hadid

Lassen Sie mich mit einer persönlichen Anmerkung schließen: Wenn wir am Donnerstag über den Haushalt abstimmen, wird es ein Jahr her sein, dass Loyola de Palacio – die Architektin dieses großartigen europäischen Aufbauwerks – verstorben ist.
Tot slot een persoonlijke opmerking: donderdag, wanneer we over de begroting stemmen, is het één jaar geleden dat Loyola de Palacio – de architecte van dit grote Europese programma – is overleden.

Ich habe einmal eine sehr aufschlussreiche Äußerung einer Mutter eines Kindes mit Behinderung gelesen, die sagte: „Ich bin nicht nur Mutter, sondern u. a. auch Krankengymnastin, Beschäftigungstherapeutin, Krankenschwester, Neurologin, Lehrerin und Architektin für die Anpassung unserer Wohnung an die Bedürfnisse unseres behinderten Kindes.“
Ik las een veelzeggend citaat van de moeder van een gehandicapt kind. Ze zei het volgende: “Ik ben niet alleen moeder maar bijvoorbeeld ook fysiotherapeut, arbeidstherapeut, verpleegster, neuroloog, leraar en woningaanpasser”.

- Frau Josiane Pimpurniaux, wegen ihrer Eigenschaft als Architektin und wegen ihrer Erfahrung in der Aussendirektion der Raumordnung in Charleroi, ihrer technischen Beherrschung des CWATUP, wegen ihrer praktischen Erfahrung in Sachen Zulassungen als zugelassene Autorin für die IGRETEC für die Aufstellung der KRP, und weil sie der Abteilung normative Planung des RARO angehört;
- Mevr. Josiane Pimpurniaux, vanwege haar hoedanigheid van architect en vanwege de ervaring opgedaan bij de buitendirectie Ruimtelijke Ordening te Charleroi, vanwege haar technische kennis van het 'CWATUP' en haar praktische ervaring inzake erkenningen in haar hoedanigheid van erkend ontwerpster, bij IGRETEC, van gemeentelijke plannen van aanleg, en omdat ze deel uitmaakt van de afdeling normatieve inrichting van de 'CRAT';

Dass Frau Josiane Pimpurniaux Architektin ist, dass sie beurlaubte Bedienstete der Raumordnungsverwaltung ist, für die KRP-Projekte in der Wallonischen Region zugelassen ist, und dass sie seit 2003 Mitglied des RARO ist;
Dat Mevr. Josiane Pimpurniaux architect is, dat ze ambtenaar met verlof is bij de administratie Ruimtelijke Ordening, dat ze in het Waalse Gewest erkend is als ontwerpster van gemeentelijke plannen van aanleg en dat ze lid van de 'CRAT' is sinds 2003;