Traduction de «Verdeckte Steuer » (Allemand → Néerlandais) :

Daher haben einige von Ihnen während der heutigen Aussprache und bei anderen Gelegenheiten ganz zu Recht darauf hingewiesen, dass diese Gebühren von den Mitgliedstaaten als verdeckte Steuer benutzt werden könnten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-12]

Enkele collega’s hebben, ook vandaag, terecht gewezen op de mogelijkheid dat de lidstaten die heffingen kunnen beschouwen als een verkapte vorm van belastingen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-12-12]

Ich bin sicher, wir sind hier in diesem Hohen Haus in der Mehrheit, wenn wir sagen, dass wir es wagen müssen, diesen Begriff zu verwenden, um die verdeckte europäische Steuer zu ersetzen: eine Prise MWSt. hier, einen kleinen Beitrag dort.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-27]

Ik weet zeker dat binnen dit Parlement een meerderheid bestaat die vindt dat we deze term moeten durven gebruiken in plaats van die verkapte Europese belasting: een snufje btw hier, een kleine bijdrage daar.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-27]

Ich bin sicher, wir sind hier in diesem Hohen Haus in der Mehrheit, wenn wir sagen, dass wir es wagen müssen, diesen Begriff zu verwenden, um die verdeckte europäische Steuer zu ersetzen: eine Prise MWSt. hier, einen kleinen Beitrag dort.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-27]

Ik weet zeker dat binnen dit Parlement een meerderheid bestaat die vindt dat we deze term moeten durven gebruiken in plaats van die verkapte Europese belasting: een snufje btw hier, een kleine bijdrage daar.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-27]

Wie der Hof in seinen Urteilen Nrn. 84/93 und 5/94 im Zusammenhang mit einer ähnlichen Regelung zur Rückzahlung von Haushaltsüberschreitungen auf dem Gebiet der klinischen Biologie entschieden habe, handele es sich hier weder um eine Enteignung, noch um eine Beschlagnahme, noch um eine verdeckte Steuer.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2003-04-22]

Zoals het Hof in zijn arresten nrs. 84/93 en 5/94 in verband met een analoge regeling van terugbetaling van de begrotingsoverschrijdingen op het vlak van de klinische biologie heeft beslist, gaat het hier niet om een onteigening, noch om een verbeurdverklaring of een verkapte belasting.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2003-04-22]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2003-04-22]

datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'Verdeckte Steuer' ->

Date index: 2024-04-14