Vertaling van "Unterstellter Finanzkontrolleur " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

unterstellter Finanzkontrolleur
ondergeschikt financieel controleur

Bankdienstleistungen gegen unterstellte Gebühr | indirekt erfasste Dienstleistungen der finanziellen Mittlertätigkeit | unterstellte Bankgebühr | IEDFM [Abbr.]
indirect gemeten diensten van financiële intermediairs | IGDFI [Abbr.]

Assitenzfinanzkontrolleur | stellvertretender Finanzkontrolleur
assistent financieel controleur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

das System der ex-ante-Finanzkontrolle auslaufen zu lassen und zu dezentralisieren, und zwar in Einklang mit der Stellungnahme Nr. 4/97 des Rechnungshofs und unter Minimierung der Zahl der hierarchischen Ebenen, die an der Finanzverwaltung beteiligt sind, wobei von der in Artikel 24 der Haushaltsordnung vorgesehenen Möglichkeit Gebrauch gemacht werden sollte, in die einzelnen Generaldirektionen dem Finanzkontrolleur der Kommission unterstellte Finanzkontrolleure abzuordnen;
over te gaan tot geleidelijke afschaffing van de financiële controle ex ante en tot decentralisatie, en wel op een wijze die strookt met advies nr. 4/97 van de Rekenkamer, waarbij het aantal hiërarchische niveaus die bij het financiële beheer zijn betrokken zo gering mogelijk wordt gehouden; daarbij moet gebruik worden gemaakt van artikel 24 van het Financieel Reglement om aan de financieel controleur van de Commissie ondergeschikte financiële controleurs naar de diverse directoraten-generaal af te vaardigen;

Dezentralisierung ja, aber wir brauchen doch eine unabhängige Finanzkontrolle, das heißt, eine Zelle in den einzelnen Generaldirektionen, die aber dann direkt dem Finanzkontrolleur unterstellt ist.
Wij zijn voorstander van decentralisering, maar onafhankelijke financiële controle blijft vereist. Elk directoraat-generaal moet een cel omvatten die rechtstreeks onder de financieel controleur ressorteert.

Ein solcher lokaler Finanzkontrolleur könnte allerdings direkt dem Finanzkontrolleur der Kommission innerhalb der GD XX unterstellt werden.
Een dergelijke plaatselijke financieel controleur kan evenwel rechtstreeks onder het gezag staan van de financieel controleur van de Commissie bij DG XX van de Commissie.